Traducción de la letra de la canción Weird How You... - Infernal

Weird How You... (original)

Weird how you
Go into my mind
And then you get around
Get around, break me down to the ground
In my mind
On my face
Naked on the ground
Because you hurt me
Because you hurt me
I’m naked on the ground
But you don’t see me
And I know that you don’t believe
That you can hurt me
But you can hurt me though
I will never show
That you can hurt me
Weird how you
Go into my mind
And then you get around
Get around, break me down to the ground
In my mind
Weird how you
Are ever so kind
And then you play a part
Play a part, break my heart, kill the spark
In my mind
I don’t show
How you’re affecting me
I don’t own
My responsibility
Now I pray that the day will come
When I can tell you
When I can take a stand
Make you understand
That you can hurt me
Weird how you
Go into my mind
And then you get around
Get around, break me down to the ground
In my mind
Weird how you
Are ever so kind
And then you play a part
Play a part, break my heart, kill the spark
In my mind
I don’t show
How you’re affecting me
I don’t own
I let you in and gave
You a say
In how I feel today
I declined
My own responsibility
Weird how you
Go into my mind
And then you get around
Get around, break me down to the ground
In my mind
Weird how you
Are ever so kind
And then you play a part
Play a part, break my heart, kill the spark
In my mind

Weird How You... (traducción)

extraño como tu
Entra en mi mente
Y luego te mueves
Muévete, destrózame hasta el suelo
En mi mente
En mi cara
desnudo en el suelo
Porque me lastimaste
Porque me lastimaste
estoy desnudo en el suelo
pero no me ves
Y se que tu no crees
Que me puedes lastimar
Pero puedes lastimarme aunque
Nunca voy a demostrar
Que me puedes lastimar
extraño como tu
Entra en mi mente
Y luego te mueves
Muévete, destrózame hasta el suelo
En mi mente
extraño como tu
son tan amables
Y luego juegas un papel
Juega un papel, rompe mi corazón, mata la chispa
En mi mente
Yo no muestro
Como me estas afectando
no soy dueño
Mi responsabilidad
Ahora rezo para que llegue el día
cuando te puedo decir
Cuando puedo tomar una posición
hacerte entender
Que me puedes lastimar
extraño como tu
Entra en mi mente
Y luego te mueves
Muévete, destrózame hasta el suelo
En mi mente
extraño como tu
son tan amables
Y luego juegas un papel
Juega un papel, rompe mi corazón, mata la chispa
En mi mente
Yo no muestro
Como me estas afectando
no soy dueño
Te dejé entrar y te di
tu dices
En cómo me siento hoy
me negué
Mi propia responsabilidad
extraño como tu
Entra en mi mente
Y luego te mueves
Muévete, destrózame hasta el suelo
En mi mente
extraño como tu
son tan amables
Y luego juegas un papel
Juega un papel, rompe mi corazón, mata la chispa
En mi mente