Traducción de la letra de la canción Another Breath - Ingested, Kirk Windstein

Another Breath (original)

Memories, shackles round my feet.
I swore I wouldn’t feel it, push it down till I forget.
These crippling memories, manifest in death.
Cut my husk down to the ground, so I may draw another breath.
When, will be enough?
I can’t believe I felt again.
I’ll never trust, another broken bird to mend.
You’re just a walking contradiction, you need to be the victim.
What you did goes unforgiven, cry and convince them it’s all your condition.
Just a fucked up, stuck up cunt, the pain you caused has no remission.
I have gained a new perspective,
We’re all plugged in and we’re defective.
Nothing more than neurotic machines, full of emptiness and sertraline.
Can’t live a life that’s not perfected,
Distort the truth till you’re accepted.
Nothing more than neurotic machines, discontent unless we’re living our dreams.
What is your nightmare?
Insignificance, your fallacy in vain.
Just as worthless as before, yet arrogance remains.
Quick, it’s getting tough, you better find another vein.
The sweetest rush, anything to make you less mundane.
Afflicted are dying again and again,
But you want the glory, and none of the shame.
Just a fucked up, stuck up cunt, the pain you caused has no remission.
I have gained a new perspective,
We’re all plugged in and we’re defective.
Nothing more than neurotic machines, full of emptiness and sertraline.
Can’t live a life that’s not perfected,
Distort the truth till you’re accepted.
Nothing more than neurotic machines, discontent unless we’re living our dreams.
Memories, shackles round my feet.
I swore I wouldn’t feel it, push it down, till I forget.
These crippling memories, manifest in death.
Cut my husk down to the ground, so I may draw another breath.
What is your nightmare?
Insignificance, your fallacy in vain.
Just as worthless as before, yet arrogance remains.
Memories,
These fucking memories.
Cut my husk down to the ground, so I may draw another breath.

(traducción)

Recuerdos, grilletes alrededor de mis pies.
Juré que no lo sentiría, empujarlo hacia abajo hasta que lo olvide.
Estos recuerdos paralizantes, se manifiestan en la muerte.
Corta mi cáscara hasta el suelo, para que pueda respirar otra vez.
¿Cuándo, será suficiente?
No puedo creer que lo volví a sentir.
Nunca confiaré, otro pájaro roto para reparar.
Eres solo una contradicción ambulante, debes ser la víctima.
Lo que hiciste no se perdona, llora y convéncelos de que todo es tu condición.
Solo un coño jodido y engreído, el dolor que causaste no tiene remisión.
He ganado una nueva perspectiva,
Estamos todos enchufados y estamos defectuosos.
Nada más que máquinas neuróticas, llenas de vacío y sertralina.
No puedo vivir una vida que no sea perfecta,
Distorsiona la verdad hasta que seas aceptado.
Nada más que máquinas neuróticas, descontento a menos que estemos viviendo nuestros sueños.
¿Cuál es tu pesadilla?
Insignificancia, tu falacia en vano.
Tan inútil como antes, pero la arrogancia permanece.
Rápido, se está poniendo difícil, será mejor que busques otra vena.
El subidón más dulce, cualquier cosa para hacerte menos mundano.
Los afligidos mueren una y otra vez,
Pero quieres la gloria, y nada de la vergüenza.
Solo un coño jodido y engreído, el dolor que causaste no tiene remisión.
He ganado una nueva perspectiva,
Estamos todos enchufados y estamos defectuosos.
Nada más que máquinas neuróticas, llenas de vacío y sertralina.
No puedo vivir una vida que no sea perfecta,
Distorsiona la verdad hasta que seas aceptado.
Nada más que máquinas neuróticas, descontento a menos que estemos viviendo nuestros sueños.
Recuerdos, grilletes alrededor de mis pies.
Juré que no lo sentiría, empujarlo hacia abajo, hasta que lo olvide.
Estos recuerdos paralizantes, se manifiestan en la muerte.
Corta mi cáscara hasta el suelo, para que pueda respirar otra vez.
¿Cuál es tu pesadilla?
Insignificancia, tu falacia en vano.
Tan inútil como antes, pero la arrogancia permanece.
Recuerdos,
Estos malditos recuerdos.
Corta mi cáscara hasta el suelo, para que pueda respirar otra vez.