Traducción de la letra de la canción Spilled Blood Never Dries - Jasta, Kirk Windstein

Spilled Blood Never Dries (original)

Like flesh that’s been gnawed
Straight off the bone
I am the shadow that walks alone
Each breath decays
Each thought like chains
Secured by my wrists, I’m bound
I pry apart the steel that grips
Hear the wretched cries
Chased by rats in a maze
Self-quarantined
Still can’t abstain
Haunted (Haunted)
Still haunted (Still haunted)
Basking in unworthiness
Value the valueless
I am no longer here
I am abandonment
I see distant stars
They represent lives lived hard
Now the spirits awaken
No remorse on their faces
Spilled blood never dries
Old habits never die
Show me one angel that hasn’t fallen
I’ll show you the empty skies
Spilled blood never dries
Old habits never die
Show me someone who’s made no mistakes
I’ll show you someone that lies
I am the shadow that walks alone
Gnawing flesh off the bone
Always judged by the creed
Never judged by the deed
Utter the curse silently
Let the sheep disperse
Pointless fleeting games (Fleeting games)
All your wicked ways (Wicked ways)
I’ve become loneliness (Loneliness)
As I starve for days
Spilled blood never dries (It never dries)
Old habits never die (They never die)
Show me one angel that hasn’t fallen
I’ll show you the empty skies
Spilled blood never dries (It never dries)
Old habits never die (They never die)
Show me someone who’s made no mistakes
I’ll show you someone that lies
Like flesh that’s been gnawed
Straight off the bone
I am the shadow that walks alone
Each breath decays (Each breath decays)
Each thought like chains (Like chains)
Secured by my wrists, I’m bound
I’m bound

(traducción)

Como carne que ha sido roída
Directamente del hueso
Soy la sombra que camina sola
Cada aliento decae
Cada pensamiento como cadenas
Asegurado por mis muñecas, estoy atado
Aparto el acero que agarra
Escucha los gritos miserables
Perseguido por ratas en un laberinto
en cuarentena
Todavía no puedo abstenerme
Embrujado (Embrujado)
Todavía embrujado (Todavía embrujado)
Disfrutando de la indignidad
Valora lo que no tiene valor
ya no estoy aqui
soy abandono
Veo estrellas lejanas
Representan vidas vividas con dureza.
Ahora los espíritus despiertan
Sin remordimiento en sus rostros
La sangre derramada nunca se seca.
Los viejos hábitos nunca mueren
Muéstrame un ángel que no haya caído
Te mostraré los cielos vacíos
La sangre derramada nunca se seca.
Los viejos hábitos nunca mueren
Muéstrame a alguien que no haya cometido errores
Te mostraré a alguien que miente
Soy la sombra que camina sola
Roer la carne del hueso
Siempre juzgado por el credo
Nunca juzgado por el hecho
Pronuncia la maldición en silencio
Deja que las ovejas se dispersen
Juegos fugaces sin sentido (Juegos fugaces)
Todos tus malos caminos (malvados caminos)
Me he vuelto soledad (Soledad)
Como me muero de hambre durante días
La sangre derramada nunca se seca (Nunca se seca)
Los viejos hábitos nunca mueren (nunca mueren)
Muéstrame un ángel que no haya caído
Te mostraré los cielos vacíos
La sangre derramada nunca se seca (Nunca se seca)
Los viejos hábitos nunca mueren (nunca mueren)
Muéstrame a alguien que no haya cometido errores
Te mostraré a alguien que miente
Como carne que ha sido roída
Directamente del hueso
Soy la sombra que camina sola
Cada respiración decae (Cada respiración decae)
Cada pensamiento como cadenas (Como cadenas)
Asegurado por mis muñecas, estoy atado
Estoy obligado