Traducción de la letra de la canción Beyond the Tyranny of Entropy - Inherit Disease

Beyond the Tyranny of Entropy (original)

The anchors of flesh
Trapped in the confines of biology
No choice but to live or die
But with one err setting ourselves apart
From the cold infinity — human intelligence
Creative and destructive
Capable of atrocities and great beauty
Has fabricated a successor
To the ways of the natural world
Application of intelligence
To the chaotic ways
So begins the end
Of life
Once the universal splendor
Now obsolete
The elimination of flesh
A transformation surpassing the emergence of intelligence
Pain is a memory of a now upgraded entity
Shapeshifter, god-like
Unexpressed realms of creation and information
Will be released at light speed
Reconstruction of the universe
On its way to perfection

Beyond the Tyranny of Entropy (traducción)

Las anclas de la carne
Atrapado en los confines de la biología
No hay más remedio que vivir o morir
Pero con un error diferenciándonos
Del frío infinito: la inteligencia humana
Creativo y destructivo
Capaz de atrocidades y gran belleza.
Ha fabricado un sucesor
A los caminos del mundo natural
Aplicación de inteligencia
A los caminos caóticos
Así comienza el final
De vida
Una vez que el esplendor universal
Ahora obsoleto
La eliminación de la carne
Una transformación que supera el surgimiento de la inteligencia
El dolor es un recuerdo de una entidad ahora mejorada
Cambiaformas, como un dios
Reinos no expresados ​​de creación e información
Será lanzado a la velocidad de la luz
Reconstrucción del universo
En camino a la perfección