Traducción de la letra de la canción Fortune Favours the Brave - Inherit The Stars

Fortune Favours the Brave (original)

We’ve all done things that’s we’re not proud of
Say I’m not too far gone to come back
The end will justify the means
You’ve got to bleed for your dreams
I think the party’s over
You’re in the deepest water
Just swim, or you’ll never make it out
Tonight we’re running, into the storm oncoming
Running to stare it right back in the eye
(FORTUNE FAVOURS THE BRAVE)
Tonight we’re fearless, now they will learn to fear us
They will know, we live with live to die another die
Cos fortune favours the brave
FORTUNE FAVOURS THE BRAVE
We’re all victims of our indecision
Spend our lives breaking through misdirection
This is the life that I will lead
You’ve got to bleed for your dreams
I think the party’s over
You’re in the deepest water
Just swim, or you’ll never make it out
Tonight we’re running, into the storm oncoming
Running to stare it right back in the eye
(FORTUNE FAVOURS THE BRAVE)
Tonight we’re fearless, now they will learn to fear us
They will know, we live with live to die another die
Cos fortune favours the brave
FORTUNE FAVOURS THE BRAVE
They came with a plan, divide and then conquer
Distracted, despondent, we’d suffer
Illusions of freedom, delusions of grandeur
We claw for the top while we beg from the bottom
We take back our lives
We take back our pride
We take back our lives
We’re taking it back over and over again
(you're never gonna make it out)
I think the party’s over
You’re in the deepest water
Just swim, or you’ll never make it out
Tonight we’re running, into the storm oncoming
Running to stare it right back in the eye
(FORTUNE FAVOURS THE BRAVE)
Tonight we’re fearless, now they will learn to fear us
They will know, we live with live to die another die
Cos fortune favours the brave
FORTUNE FAVOURS THE BRAVE

(traducción)

Todos hemos hecho cosas de las que no estamos orgullosos
Di que no me he ido demasiado lejos para volver
El fin justificará los medios
Tienes que sangrar por tus sueños
Creo que la fiesta ha terminado.
Estás en el agua más profunda
Solo nada, o nunca lo lograrás
Esta noche estamos corriendo, hacia la tormenta que se aproxima
Corriendo para mirarlo directamente a los ojos
(LA FORTUNA FAVORECE A LOS VALIENTES)
Esta noche no tenemos miedo, ahora aprenderán a temernos
Ellos sabrán, vivimos con vivir para morir otro morir
Porque la fortuna favorece a los valientes
LA FORTUNA FAVORECE A LOS VALIENTES
Todos somos víctimas de nuestra indecisión
Pasar nuestras vidas rompiendo la mala dirección
Esta es la vida que voy a llevar
Tienes que sangrar por tus sueños
Creo que la fiesta ha terminado.
Estás en el agua más profunda
Solo nada, o nunca lo lograrás
Esta noche estamos corriendo, hacia la tormenta que se aproxima
Corriendo para mirarlo directamente a los ojos
(LA FORTUNA FAVORECE A LOS VALIENTES)
Esta noche no tenemos miedo, ahora aprenderán a temernos
Ellos sabrán, vivimos con vivir para morir otro morir
Porque la fortuna favorece a los valientes
LA FORTUNA FAVORECE A LOS VALIENTES
Vinieron con un plan, dividir y luego conquistar
Distraídos, abatidos, sufriríamos
Ilusiones de libertad, delirios de grandeza
Nos aferramos a la parte superior mientras suplicamos desde abajo
Recuperamos nuestras vidas
Recuperamos nuestro orgullo
Recuperamos nuestras vidas
Lo estamos recuperando una y otra vez
(nunca lo lograrás)
Creo que la fiesta ha terminado.
Estás en el agua más profunda
Solo nada, o nunca lo lograrás
Esta noche estamos corriendo, hacia la tormenta que se aproxima
Corriendo para mirarlo directamente a los ojos
(LA FORTUNA FAVORECE A LOS VALIENTES)
Esta noche no tenemos miedo, ahora aprenderán a temernos
Ellos sabrán, vivimos con vivir para morir otro morir
Porque la fortuna favorece a los valientes
LA FORTUNA FAVORECE A LOS VALIENTES