Traducción de la letra de la canción Flashbacks - INNA, Robert Cristian

Flashbacks (original)

I'm on the road, empty and cold
To a distant destination, I don't know
Been thinking 'bout you, way back in days of old
It's hard to admit it, I still miss you, miss you so
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
And I'm drowning in sad melody
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
It keeps holding, holding on me
Come break the silence
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa...
So far from home, but feelings were close
You're in my thoughts, my bed, my clothes when I'm alone
I find myself, my hands on the phone
But I'm holding up my feelings, i’m letting you go
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
And I'm drowning in a sad melody
Flashbacks of our memory, the past is my enemy
It keeps holding, holding on me
Come break the silence
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Hundreds of feelings confusing me
And making me so insecure, so insecure
Why you still holding me like never before?
'Cause hundreds of feelings confusing me
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
And I'm drowning in a sad melody
Flashbacks of our memory, the past is my enemy
It keeps holding, holding on me
Come break the silence
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da

(traducción)

Estoy en el camino, vacío y frío
A un destino lejano, no sé
He estado pensando en ti, en los días de antaño
Es difícil admitirlo, todavía te extraño, te extraño tanto
Flashbacks de nuestros recuerdos, el pasado es mi enemigo
Y me estoy ahogando en una melodía triste
Flashbacks de nuestros recuerdos, el pasado es mi enemigo
Sigue aguantando, aguantandome
Ven a romper el silencio
Dum presa da daa da
Dum presa da daa da
Dum presa da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum presa da daa da
Dum presa da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa...
Tan lejos de casa, pero los sentimientos estaban cerca
Estás en mis pensamientos, mi cama, mi ropa cuando estoy solo
Me encuentro, mis manos en el teléfono
Pero estoy aguantando mis sentimientos, te estoy dejando ir
Flashbacks de nuestros recuerdos, el pasado es mi enemigo
Y me estoy ahogando en una melodía triste
Flashbacks de nuestra memoria, el pasado es mi enemigo
Sigue aguantando, aguantandome
Ven a romper el silencio
Dum presa da daa da
Dum presa da daa da
Dum presa da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum presa da daa da
Dum presa da daa da
Dum presa da daa da dii daa daa daa daa daa da
Cientos de sentimientos me confunden
Y haciéndome tan inseguro, tan inseguro
¿Por qué todavía me abrazas como nunca antes?
Porque cientos de sentimientos me confunden
Flashbacks de nuestros recuerdos, el pasado es mi enemigo
Y me estoy ahogando en una melodía triste
Flashbacks de nuestra memoria, el pasado es mi enemigo
Sigue aguantando, aguantandome
Ven a romper el silencio
Dum presa da daa da
Dum presa da daa da
Dum presa da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum presa da daa da
Dum presa da daa da
Dum presa da daa da dii daa daa daa daa daa da