Traducción de la letra de la canción Spre Mare - INNA

Spre Mare (original)

Iubirea ta ce mă tine
În orice vară lângă tine, Eh, eh
În drumul nostrum spre mare
Unde-i soare şi iubire, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Amândoi
Vezi că sunt la scară, te-am sunat să vii cu noi.
Trenul e în gară şi ne-aşteaptă pe-amândoi.
Avem bilete, clasa întâi la personal.
Şi trenu' ăsta-i mai rapid ca Interregional
Emoţii, fluturi în stomac cu nerăbdare.
Aştept s-adorm pe tine acum, să mă trezesc la mare.
Să zâmbesc, să trăiesc, să fugim iar împreună.
Ca doi copii îndrăgostiţi de valuri şi de lună.
Sub soarele apus, în ochii tăi mă pierd şi zăresc iubire.
Oare ce mai poate fii spus?
Doar vreau, Să fie,
Iubirea ta ce mă tine
În orice vară lângă tine, Eh, eh
În drumul nostrum spre mare
Unde-i soare şi iubire, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Amândoi
-Hei, cred că am ajuns.
Uite, uite, Constanţa!
Yes, mai avem puţin!
Constineeeştiii!
Şi chiar de n-am găsit cazare, plaja-i pentru noi.
O să dormin în Vamă, lin de?
Ş-apoi,
Vedem apusul împreună, din cortul nostrum gol
Şi peseă rusii-n aer cum se adună-n stol.
Cu telefonu-n mână şi cu banii de cazare.
Zâmbim, mă iei în braţe şi apoi m-arunci în mare.
Iubim şi
Zâmbim şi
Fugim iar
Împreună.
Ca doi copii îndrăgostiţi de valuri şi de lună.
Iubirea ta ce mă tine
În orice vară lângă tine, Eh, eh
În drumul nostrum spre mare
Unde-i soare şi iubire, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Amândoi
Sub soarele apus, în ochii tăi mă pierd şi zăresc iubire.
Oare ce mai poate fii spus?
O viaţă fără tine e doar cuvinte
Sub soarele apus, mă simt de parcă zbor cu tine.
Oare ce mai poate fii spus?
Doar vreau, să fie,
Iubirea ta ce mă tine
În orice vară lângă tine, Eh, eh
În drumul nostrum spre mare
Unde-i soare şi iubire, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Amândoi

(traducción)

tu amor que me sostiene
Cada verano junto a ti, eh, eh
De camino al mar
Donde esta el sol y el amor, eh, eh
Oh oh oh oh oh
Para nosotros
Oh oh oh oh oh
Ambas cosas
Verás, estoy en la báscula, te llamé para que vinieras con nosotros.
El tren está en la estación y nos espera a los dos.
Tenemos boletos, personal de primera.
Y este tren es más rápido que el Interregional
Emociones, mariposas en el estómago mirando hacia adelante.
Estoy esperando que te duermas ahora, que despiertes en el mar.
Sonreir, vivir, volver a correr juntos.
Como dos niños enamorados de las olas y la luna.
Bajo el sol poniente, pierdo de vista el amor en tus ojos.
¿Qué más se puede decir?
yo sólo quiero ser
tu amor que me sostiene
Cada verano junto a ti, eh, eh
De camino al mar
Donde esta el sol y el amor, eh, eh
Oh oh oh oh oh
Para nosotros
Oh oh oh oh oh
Ambas cosas
-Oye, creo que estoy aquí.
¡Mira, mira, Constanza!
¡Sí, tenemos un poco más!
¡Sabes!
Y aunque no podamos encontrar alojamiento, la playa es para nosotros.
¿Dormiré en la Aduana sin problemas?
Y luego
Vemos la puesta de sol juntos, desde nuestra tienda vacía
Y los rusos estaban en el aire reuniéndose entre la multitud.
Con el teléfono en la mano y el dinero del alojamiento.
Sonreímos, me tomas en tus brazos y luego me tiras al mar.
amamos y
nosotros también sonreímos
Estamos corriendo de nuevo
Juntos.
Como dos niños enamorados de las olas y la luna.
tu amor que me sostiene
Cada verano junto a ti, eh, eh
De camino al mar
Donde esta el sol y el amor, eh, eh
Oh oh oh oh oh
Para nosotros
Oh oh oh oh oh
Ambas cosas
Bajo el sol poniente, pierdo de vista el amor en tus ojos.
¿Qué más se puede decir?
Una vida sin ti son solo palabras
Bajo el sol poniente, siento que estoy volando contigo.
¿Qué más se puede decir?
yo sólo quiero ser
tu amor que me sostiene
Cada verano junto a ti, eh, eh
De camino al mar
Donde esta el sol y el amor, eh, eh
Oh oh oh oh oh
Para nosotros
Oh oh oh oh oh
Ambas cosas