Traducción de la letra de la canción Мне свободу ветер обещал - Инна Вальтер

Мне свободу ветер обещал (original)

Мне свободу ветер обещал
Я когда-то с ним договорилась
И когда я падала, он кричал
Он меня поднимал своею силою
Все, что мне судьба дает - я не принимаю
Делаю все наоборот, и меня карают
Бездействие меня томит
А действие - к греху пленит
Как рвется тело изнутри, я взрываюсь
Я приму за шутку слова твои
Мне будет так проще засыпать
Или эти слова, как текила в крови
Будут закипать, будут закипать
Так зачем же ты ветер меня поднимал?
Зачем с судьбой опять жестко поступила
Я устала, допиваю последний бокал
А ты завтра, ветер, не забудь поднять, милый
Все что мне судьба дает - я не принимаю
Делаешь все наоборот, и меня карают
Бездействие меня томит
А действие - к греху пленит
Как рвется тело изнутри, я взрываюсь
Все что мне судьба дает - я не принимаю
Делаешь все наоборот, и меня карают
Бездействие меня томит
А действие - к греху пленит
Как рвется тело изнутри, я взрываюсь

Мне свободу ветер обещал (traducción)

El viento me prometió libertad
hice un trato con el
Y cuando me caí, gritó
Me levantó con su fuerza
Todo lo que me da el destino - no lo acepto
Hago lo contrario y me castigan.
La inacción me atormenta
Y la acción - cautiva al pecado
Como el cuerpo se desgarra por dentro, exploto
Tomaré tus palabras como una broma.
Me hará más fácil conciliar el sueño.
O estas palabras, como tequila en la sangre
Hervirán, hervirán
Entonces, ¿por qué me levantaste con el viento?
¿Por qué el destino volvió a actuar con dureza?
Estoy cansado, termino mi último vaso
Y tú mañana, el viento, no te olvides de levantar, querido
Todo lo que me da el destino - no lo acepto
haces lo contrario y me castigan
La inacción me atormenta
Y la acción - cautiva al pecado
Como el cuerpo se desgarra por dentro, exploto
Todo lo que me da el destino - no lo acepto
haces lo contrario y me castigan
La inacción me atormenta
Y la acción - cautiva al pecado
Como el cuerpo se desgarra por dentro, exploto