Traducción de la letra de la canción Я же не просила - Инна Вальтер

Я же не просила (original)

А я столько раз открывалась, я в дружбу верила.
И столько же раз ошибалась и ненавидела.
Помню молча стояли, понимали без слов.
Мы с тобой заигрались в это слово любовь.
Ты держал мою руку, время полночь, темно.
Я боялась смотреть в глаза, а вдруг там нет ничего.
Я же, я же, я не просила, рисовать тебе мою жизнь.
Я же, я тебе подарила эти сладкие дни.
А ты столько раз открывался, ты так хотел семью.
И столько же раз собирался мне сказать ухожу.
Только ночь наступает, мы с тобой говорим.
Эта ночь уже знает, а мы что-то творим.
Умом понимаем, но жить не хочется так.
Я боюсь отпустить тебя, вдруг ты мне друг, а не враг.
Я же, я же, я не просила, рисовать тебе мою жизнь.
Я же, я тебе подарила эти сладкие дни.

Я же не просила (traducción)

Y me abrí tantas veces, que creía en la amistad.
Y tantas veces me equivoqué y odié.
Recuerdo estar de pie en silencio, entendiendo sin palabras.
Tú y yo jugamos con esta palabra amor.
Tomaste mi mano, es medianoche, está oscuro.
Tenía miedo de mirarme a los ojos, y de repente no había nada allí.
Yo, yo, yo no te pedí que dibujara mi vida para ti.
Yo, te di estos dulces días.
Y te abriste tantas veces, deseabas tanto una familia.
Y como tantas veces me iba a decir me voy.
Solo llega la noche, estamos hablando contigo.
Esta noche ya sabe, y estamos haciendo algo.
Entendemos con nuestras mentes, pero no queremos vivir así.
Tengo miedo de dejarte ir, de repente eres mi amigo, no un enemigo.
Yo, yo, yo no te pedí que dibujara mi vida para ti.
Yo, te di estos dulces días.