Traducción de la letra de la canción If I Could - Innuendo, G-Soul

If I Could (original)

girl I wished I’d never known you
and I wished I’d never loved you
should’ve neverever held you
let along keep thinking of you
the smell of your perfume
still lingers in my room
I can never forget
why figure on that side of bed
how I wish
you’d never ever leave me I can resist but reminisce
I’ll cease to exist
baby please
make room to forgive me I can’t replace that pretty face
I can never love again
Bridge;
if I could I would’ve brought you here
and turn back the time
when you were mine and we would vow
this love will never die
if I could I’d never say those words
that hurts you so bad
so baby please.
I'm on my knees
gotta come back
if I could I would’ve told you
that I’m over you
would’ve never ever let you
see me crying for you
but everytime I go to sleep
thoughts of you keep haunting me how the heck can I bear
your sweet laughter’s in the air
how I wish
you’d tell me I am dreaming
I have no choice., I miss your voice
girl you have to make it ring
baby please
I can’t go through another day
I can’t go back, I can’t live baby
so tell me what I have to do Chorus;
oh baby
tell me what I have to do
I’ve been losing sleep and I just can eat
without you, no one will do baby please, sugar please
you never can deny
what we had was good, and it’s so good
take my hand, come home
so whenever you need me just come home
if you’re willing to forgive me, come home
you’ll know I’ll be around, come home
I’m so lonely… lonely…come home

(traducción)

chica, desearía nunca haberte conocido
y deseé nunca haberte amado
nunca debería haberte abrazado
vamos a seguir pensando en ti
el olor de tu perfume
todavía permanece en mi habitación
nunca podré olvidar
por qué figura en ese lado de la cama
Cómo me gustaría
nunca me dejarías Puedo resistir pero recordar
Dejaré de existir
bebé, por favor
haz espacio para perdonarme, no puedo reemplazar esa cara bonita
Nunca podré amar de nuevo
Puente;
si pudiera, te hubiera traído aquí
y retroceder el tiempo
cuando eras mia y jurariamos
este amor nunca morirá
si pudiera nunca diría esas palabras
eso te duele tanto
Así que cariño, por favor.
estoy de rodillas
tengo que volver
si pudiera te lo hubiera dicho
que estoy sobre ti
nunca te hubiera dejado
verme llorar por ti
pero cada vez que me voy a dormir
pensamientos de ti siguen persiguiéndome ¿cómo diablos puedo soportar
tu dulce risa está en el aire
Cómo me gustaría
me dirías que estoy soñando
No tengo elección, extraño tu voz
chica tienes que hacer que suene
bebé, por favor
No puedo pasar otro día
No puedo volver atrás, no puedo vivir bebé
entonces dime lo que tengo que hacer Coro;
Oh bebe
dime que tengo que hacer
He estado perdiendo el sueño y solo puedo comer
sin ti nadie va a hacer baby please, sugar please
nunca puedes negar
lo que teníamos era bueno, y es tan bueno
toma mi mano, ven a casa
así que cuando me necesites solo vuelve a casa
si estás dispuesto a perdonarme, ven a casa
sabrás que estaré cerca, ven a casa
Estoy tan solo... solo... ven a casa