Traducción de la letra de la canción Nanti (Feat. Ruffedge & V.E.) - Innuendo, Ruffedge, V.E.

Nanti (Feat. Ruffedge & V.E.) (original)

Bintang bintang di kayangan
Lembut sang bayu
Tanpa bulan di awangan yang tinggi
Tanpa bayangmu
Andainya tiada ketukan kayu
Jika mimpi dihapuskan
Hancurlah lagu
Walau kita dipisah laut biru
Walau kau jauh
Lihatlah angkasa
Kan terubat rasa rindu…
Seindah malam ini
Lazimnya tiada tandingan
Sehingga kupandang wajahmu
Hilanglah perasaan hiba di hati ini
Terpadam rindu bila kau kembali
Bila kau kembali nanti
Jangan duduk sendirian
Jangan kau sayu
Kalau pungguk bersahutan
Kalau kau tahu kurindukan suara
Segeralah kepadaku
Sejenak malam itu
Kau buat ku bahagia
Semenjak malam itu
Hilanglah kisah kisah duka
Bila kau kembali
Bila kau kembali
Seindah malam ini
Ku akan menunggu mu
Bila engkau kembali nanti
Kehadiran dirimu suatu hari nanti
Bila kau kembali nanti…

Nanti (Feat. Ruffedge & V.E.) (traducción)

estrellas estrellas en el cielo
Suave el viento
Sin la luna en el cielo alto
sin tu sombra
Supongamos que no hay golpes de madera.
Si el sueño se borra
Destruye la canción
Aunque estemos separados por el mar azul
Incluso si estás lejos
mira el espacio
¿Puedes curar el anhelo...
Tan hermosa como esta noche
Usualmente sin igual
Así que miré tu cara
Pierde el sentimiento de hiba en este corazón
Anhelo extinguido cuando regreses
cuando vuelves mas tarde
no te sientes solo
no estés triste
Si la joroba es saludada
Si sabes que extraño la voz
ven a mi pronto
Por un momento esa noche
Me haces feliz
Desde esa noche
Atrás quedaron las historias de dolor
Cuando vuelvas
Cuando vuelvas
Tan hermosa como esta noche
Te esperaré
cuando vuelves mas tarde
Tu presencia un día
Cuando vuelvas más tarde...