Traducción de la letra de la canción Oh No!.. Kamu - V.E.

Oh No!.. Kamu (original)

Oh no.
Just quit but you can’t let go
Why you trippin' even we don’t know
Yeah surely cuz
You keep on singin' our songs
Oh no.
Just quit but you can’t let go
Why you trippin' even we don’t know
Yeah surely cuz
You keep on singin' our songs
Duniaku bukan duniamu…
Sandiwaramu bak telenovela
Bercerita tak habis panjang berjela
Tiada kata secantik bahasa
Kerana mulut badan binasa
Mulanya hanya tuk bercerita
Tiada hajat untuk berahsia
Tapi takkan kau tak tahu bertanya
Adat melayu berbudi bahasa
Kernamu kerna caramu
Duniamu bukan duniaku
Do you really wanna be somebody?
Tell me if you wanna be somebody?
Kernaku kerna caraku
Duniaku bukan duniamu…
Do you really wanna be somebody You can’t be like me…
Akhirnya tiada siapa yang kan percaya Kata dusta kata siapa kata kau saja
Kau tak peduli, ikut hati, nanti mati, suka hati lah
Hidung tinggi
Kau yang malu
Ego kau tak mengaku
Berkali-kali kau laku begini tiada akal yang kan mengerti
Kernamu kerna caramu
Duniamu bukan duniaku
Do you really wanna be somebody?
Tell me if you wanna be somebody?
Kernaku kerna caraku
Duniaku bukan duniamu…
Now tell me do really wanna be… Somebody?
Ada saja alasan yang kau berikan Perihalmu kau akan harap balasan
Kan begitu (bukan begitu)
Mana satu (mana satu)
Ceritamu kau beritahu padaku
Ada saja nak dikata
Sampai bila buat cerita
Kerja gilamu!
Oh!!!
Just quit but you can’t let go!

Oh No!.. Kamu (traducción)

Oh, no.
Solo déjalo pero no puedes dejarlo ir
¿Por qué te tropiezas incluso nosotros? No lo sabemos
si seguro porque
Sigues cantando nuestras canciones
Oh, no.
Solo déjalo pero no puedes dejarlo ir
¿Por qué te tropiezas incluso nosotros? No lo sabemos
si seguro porque
Sigues cantando nuestras canciones
Mi mundo no es tu mundo...
tu obra es como una telenovela
La historia no termina mucho
No hay palabras tan hermosas como el lenguaje.
Porque la boca del cuerpo perece
Al principio solo para contar historias.
No hay deseo de ser reservado.
Pero no sabes cómo preguntar.
La cultura malaya es virtuosa
Porque tu porque a tu manera
tu mundo no es mi mundo
¿De verdad quieres ser alguien?
Dime si quieres ser alguien?
porque a mi manera
Mi mundo no es tu mundo...
¿De verdad quieres ser alguien? No puedes ser como yo...
Al final, nadie creerá las palabras de mentiras, digas lo que digas.
No te importa, sigue tu corazón, morirás, ámalo
Nariz alta
tu eres el timido
Tu ego no admite
Cuántas veces haces esto, ningún sentido entenderá
Porque tu porque a tu manera
tu mundo no es mi mundo
¿De verdad quieres ser alguien?
Dime si quieres ser alguien?
porque a mi manera
Mi mundo no es tu mundo...
Ahora dime que realmente quiero ser... ¿Alguien?
Siempre hay una razón que das, de ti esperarás una respuesta
Eso no es (no es eso)
cual (cual)
Tu historia me cuentas
Solo hay algo que decir
Hasta cuando hacer una historia
¡Tu loco trabajo!
¡¡¡Vaya!!!
¡Solo déjalo pero no puedes dejarlo ir!