Traducción de la letra de la canción Tell Shorty - Too Phat, Ruffedge, V.E.

Tell Shorty (original)

Chorus
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die
Verse 1
Remember Jenny?
The witch who
Really drove me delirious
And ever since
I never took a gurlie serious
Well I was heartbroke
And straight up revengeful
Looked up in the mirror
Saw some playa' potential
I started workin' out
Just like a mad man
Learned some rap slang
Even started off a rap band
I called it Too Phat
Now anybody heard of 'em?
I don’t know why
But some gurlies
Are crazy over 'em
The story goes
I met all kinds of creatures
Some dime pieces
Some fly chicks wit' fine features
Some were ugleeeh
Some were so so
But the «hey, he’s just a friend"type
Is a no no
'Cause through experience
It’s not worth it
It’s uncool
And any guy
Who fights over a gurlie
Is a dumb fool
You feelin' me?
This little Bill Bellamy
Now all the shorties
Wanna chill with me
I was like
Damn, I never felt great till lately
Makin' all the gurlies
Who date me
Hate me
And usually I’ll be gettin'
Those who I planna'
Except for two model chicks
Noarlene and Hannah
But then aaa
I had Nana, Nini, Susan
Make 'em fall in love
And at the end
I confuse 'em
I get bored
And dump 'em
No reason gave
Just get a friend to go tell 'em
This what I said
Now lie it…
Chorus
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die
Verse 2
Yo, I ain’t never been the type
To break a woman’s heart
But sometimes
I sing 'em this song
When it’s time to part
When it’s time to go
No you can’t be with Big Joe
I tell 'em trust me girl
In due time you’ll know
Rather break if off early
Before they in too deep
Before I lose interest
Before I start to cheat
See I don’t like that
I play my game
With some respect cat
Leave 'em still loving me
So later still can tap that
Some szex with the ezex
No strings attzached
Y’all playaz feeling me?
See I like dzat
These o’s think
I’m a celebrity?
And I’m gonna
Write them a song
On my next CD
Well you right 'cause
This song is about you B
Or how it’s about to be
I love you girl
But it ain’t meant to be
I know that don’t make sense
I took your innocence
Babe I promise that
We’ll still be friends… What
Might be a lame
And cowardly reason
To get away
But I got that ish
A lot way back in the day
Ain’t gon' lie say
I ain’t never got played
Ask my homie K-Laid
I’ve been down
And been betrayed
We called 'em the ish
That’s every man’s unicorn
The one that got away
Left you with your heart torn
But know I’m on my feet
Life is sweet lets get in on
And when it’s time to exit
That’s it
Peep this song
I’m sorry shorty…
Chorus (2x)
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die
Bridge
Please don’t tell my shorty why
Please don’t tell her it’s a lie
Tell her that she’s still a dime
Yeah that’s why she can’t be mine
Baby bye bye hugs and kisses
Fly lies, love and misses
You can’t be my Mrs.
So goodbye!
Verse 3
Yo, whuttup cheeky
I’m Liquey
A tad picky
Specialize in heartbreaks
And 2 inch hicky
That’s how I picked up
This curly chic Asha
Last year
Walked passed her
At Mc D’s at the cashier
Nearly crashed her
Didn’t know she had a man
Till this dude called me up
I said, «I'm just a friend!»
Then I met this really cute thang
Sarah, a VJ
The problem is she in Jakarta
Me in PJ
Came Catherine, a model
A stunning looker
When she caught me
With her bestfriend Luna
It shook her
Luca, Stephanie, Daphne, Janice
Rachel, Kimmy was the president’s niece
Peace!!!
To all the hearts that I broke on tour
At least 5 in Indo
And 4 in Singapore
But back home
You know I got scores for sure
Just tell me
What type you lookin' for
I had a chick in showbiz
She liked to slow kiss
But I dumped her
She had halitosis
Hana, a half Japanese chick
Friends with Shukri
Bed wrecker
Made me go «Yukkuri, yukkuri!»
Cookery expert
MILF named Yuzi
Chilled wit' her two kids
In their jaccuzi
The Jaguar chick
I met at the red lights
Gimme ten seconds flat
Imma get my mack right
Now the list it goes on
Till the break of dawn
Yeah I’m strictly white lyin'
When I’m singin' this song
Young playaz sing along
To shoo pigeons
Who either plain wack
Or love you
For wrong reasons
Like the chicks
Who only want me
Cause I’m popular
Not because that I’m simply
A fly fella'
So to all the hearts I broke
I mean many
Don’t blame it on me honey
Blame Jenny…
Chorus
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die
Verse 4
I’m lookin' for a ride or die chick
Down *** chick
That drive her own whips
Had Monique
Fly trick
Used to buy me force kicks
Loved to watch pawn flicks
But couldn’t really suck it
Had to kick her out quick
Met a half Latin chick in Ipoh
Her mom was from Rio
Company CEO
But damn she had BO
Adios senorita
Then I met Anita
But messed around with Rita (Ain't that her sista?)
I’m the type of kid
That could give Stella
Her groove back
Never drop corny lines like
«Baby, you’re Too Phat»
Don’t do that
I drop conversations worthwhile
That stimulate minds
And tend to generate smiles
Operate with style
How I do is hard to say
Call me Big J
Hugh Heffner protegee
See I ain’t met a girl
That could get down with me
And blow my mind
That’s why I still
Play around you see?
Ya’ll think
I got a thing for flings?
Well you wrong
See until I meet
The girl of my dreams
I’ll keep my game strong
Keep my game fly
Keep telling white lies
Never deal with a trick
To say my bye bye’s
Somebody please tell shorty
That it’s over
Somebody go tell shorty
That I love her
This is for the better
Believe my story
It ain’t you
It’s me shorty
Believe I’m sorry
C’mon now…
Chorus
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die

(traducción)

Coro
Dile a Shorty que la amo
Dile a Shorty que la necesito
Dile a Shorty que no llore
mi amor por ella
Nunca morirá
Verso 1
¿Recuerdas a Jenny?
la bruja que
Realmente me hizo delirar
Y desde entonces
Nunca tomé a un gurlie en serio
Bueno, estaba desconsolado
Y directamente vengativo
Miró hacia arriba en el espejo
Vi algo de potencial de juego
Empecé a hacer ejercicio
Como un hombre loco
Aprendí algo de jerga de rap
Incluso comenzó una banda de rap
Lo llamé demasiado fantástico
¿Alguien ha oído hablar de ellos?
no sé por qué
Pero algunos gurlies
Están locos por ellos
La historia va
Conocí todo tipo de criaturas
Algunas piezas de diez centavos
Algunos polluelos voladores con rasgos finos
Algunos eran feos
Algunos eran tan
Pero el tipo "oye, es solo un amigo"
es un no no
Porque a través de la experiencia
Que no vale la pena
no es genial
y cualquier chico
Quien pelea por un gurlie
es un tonto tonto
¿Me sientes?
Este pequeño Bill Bellamy
Ahora todos los shorties
quieres relajarte conmigo
Yo era como
Maldición, nunca me sentí bien hasta hace poco
Haciendo todos los gurlies
quien sale conmigo
Ódiame
Y por lo general estaré recibiendo
Los que planeo
Excepto por dos chicas modelo
Noarlene y Hannah
Pero entonces aaaa
Tuve a Nana, Nini, Susan
Haz que se enamoren
Y al final
los confundo
Me aburro
Y tirarlos
Ninguna razón dio
Solo haz que un amigo vaya a decirles
Esto es lo que dije
Ahora miente…
Coro
Dile a Shorty que la amo
Dile a Shorty que la necesito
Dile a Shorty que no llore
mi amor por ella
Nunca morirá
Verso 2
Oye, nunca he sido del tipo
Para romper el corazón de una mujer
Pero a veces
Les canto esta canción
Cuando es hora de separarse
Cuando es hora de irse
No, no puedes estar con Big Joe
Les digo que confíen en mí chica
A su debido tiempo sabrás
Prefiero romper si se va temprano
Antes de que entren demasiado profundo
Antes de que pierda el interés
Antes de empezar a hacer trampa
Mira, no me gusta eso.
yo juego mi juego
Con un poco de respeto gato
Déjalos todavía amándome
Entonces más tarde todavía puede tocar eso
Algunos szex con el ezex
Sin compromiso
¿Todos ustedes me sienten?
Mira, me gusta dzat
Estos o piensan
¿Soy una celebridad?
y voy a
Escríbeles una canción
En mi próximo CD
Bueno, tienes razón porque
Esta canción es sobre ti B
O cómo está a punto de ser
Te amo chica
Pero no está destinado a ser
Sé que eso no tiene sentido
tomé tu inocencia
nena te lo prometo
Seguiremos siendo amigos... ¿Qué?
Podría ser un cojo
Y la razón cobarde
Para alejarse
Pero tengo eso
Mucho tiempo atrás en el día
no voy a mentir, decir
Nunca me jugaron
Pregúntale a mi homie K-Laid
he estado abajo
y ha sido traicionado
Los llamamos los ish
Ese es el unicornio de todos los hombres.
El que se escapó
Te dejé con el corazón roto
Pero sé que estoy de pie
La vida es dulce, entremos
Y cuando es hora de salir
Eso es
Mira esta canción
Lo siento bajito...
Coro (2x)
Dile a Shorty que la amo
Dile a Shorty que la necesito
Dile a Shorty que no llore
mi amor por ella
Nunca morirá
Puente
Por favor, no le digas a mi shorty por qué
Por favor, no le digas que es una mentira.
Dile que todavía es un centavo
Sí, es por eso que ella no puede ser mía
Baby bye bye abrazos y besos
Vuela mentiras, amores y extrañas
No puedes ser mi Sra.
¡Así que adiós!
Verso 3
Oye, qué descarado
soy licuado
un poco quisquilloso
Especialízate en desamores
Y 2 pulgadas de hiky
Así es como recogí
Esta elegante y rizada Asha
El año pasado
Pasó junto a ella
En Mc D's en el cajero
casi la choca
No sabía que tenía un hombre
Hasta que este tipo me llamó
Dije: «¡Solo soy un amigo!»
Entonces conocí a esta cosa realmente linda
Sarah, una VJ
El problema es ella en Yakarta
Yo en PJ
Llegó Catherine, una modelo
Un espectador impresionante
Cuando ella me atrapó
Con su mejor amiga Luna
La sacudió
Luca, Stephanie, Daphne, Janice
Rachel, Kimmy era la sobrina del presidente
¡¡¡Paz!!!
A todos los corazones que rompí en la gira
Al menos 5 en Indo
y 4 en Singapur
pero de vuelta a casa
Sabes que obtuve puntajes con seguridad
Sólo dime
¿Qué tipo buscas?
Yo tenía una chica en el mundo del espectáculo
Le gustaba besar lento
Pero la dejé
ella tenia halitosis
Hana, una chica medio japonesa
Amigos con Shukri
Demoledor de cama
Me hizo decir «¡Yukkuri, yukkuri!»
Experto en cocina
MILF llamada Yuzi
Enfriado con sus dos hijos
En su jaccuzi
el pollito jaguar
Me conocí en las luces rojas
Dame diez segundos planos
Imma conseguir mi mack derecho
Ahora la lista continúa
Hasta el amanecer
Sí, soy estrictamente mentiroso
Cuando estoy cantando esta canción
Young playaz canta
Para espantar palomas
¿Quién es un loco?
o te amo
Por razones equivocadas
como las chicas
Quien solo me quiere a mi
Porque soy popular
No porque yo sea simplemente
Un tipo mosca
Así que a todos los corazones que rompí
me refiero a muchos
No me culpes cariño
Culpa a Jenny...
Coro
Dile a Shorty que la amo
Dile a Shorty que la necesito
Dile a Shorty que no llore
mi amor por ella
Nunca morirá
Verso 4
Estoy buscando un paseo o morir chica
abajo *** polluelo
Que manejan sus propios látigos
tenía monique
truco de mosca
Solía ​​​​comprarme patadas de fuerza
Me encantaba ver películas de empeño
Pero realmente no podía chuparlo
Tuve que echarla rápido
Conocí a una chica medio latina en Ipoh
Su mamá era de Río.
director general de la empresa
Pero maldita sea, ella tenía BO
Adiós señorita
Entonces conocí a Anita
Pero se metió con Rita (¿No es esa su hermana?)
Soy el tipo de niño
Eso podría darle a Stella
Su surco de vuelta
Nunca sueltes frases cursis como
«Cariño, eres demasiado fantástico»
no hagas eso
Dejo conversaciones que valen la pena
Que estimulan las mentes
Y tienden a generar sonrisas
Operar con estilo
Cómo lo hago es difícil de decir
Llámame Gran J
Protegido de Hugh Heffner
Mira, no conocí a una chica
Eso podría bajar conmigo
Y volar mi mente
Por eso todavía
Juega, ¿ves?
pensarás
¿Tengo algo para las aventuras?
Bueno, te equivocas
Ver hasta que me encuentre
La chica de mis sueños
Mantendré mi juego fuerte
Mantener mi juego volar
Sigue diciendo mentiras piadosas
Nunca trates con un truco
Para decir mi bye bye's
Alguien por favor dígale a Shorty
que se acabo
Alguien ve a decirle a Shorty
que la amo
Esto es para mejor
Cree mi historia
no eres tu
soy yo enana
cree que lo siento
vamos ahora...
Coro
Dile a Shorty que la amo
Dile a Shorty que la necesito
Dile a Shorty que no llore
mi amor por ella
Nunca morirá