Traducción de la letra de la canción Lost in the Music - Insane Clown Posse, Mike E. Clark, Swollen Members

Lost in the Music (original)

ICP, Swollen Members!
That underground connect
Swiftly movin' in the dark of night!
Over this Mike E. Clark…
Right here!
A lot of severely depressed kids…
Uh, really enjoy music a lot
So I think this, uh…
Draws a lot…
Raise him out of his shell socially
It’s been really good for boys…
Looks forward to the music
Well…
I have panic disorder, rage, severe depression
On top of all that, I’m stressin' (Uh-huh)
Took a blind date to my therapy session
And then tried to kill her, her first impression
Was I’m groovy, I gotta be.
I need a lobotomy.
(Yes)
But, when I press «Play,» trouble leaves up outta me
Fuck the real world that my fat ass stuck in
Cause in my music, hotties are fuckin'!
(Whoo!)
Expression, gettin' out all I wrote
Depression, rippin' out all your throat!
And if my hearing was ever to go…
Mass murder would be inevitable!
(Ha ha huh ha!)
I’m a slick romantic, quick witted and funny
Take away my tunage and shit gets bloody!
(Blah!)
Pull out the plug and kill the track
Instant panic attack!
Gigantic!
I strive!
Only through the magical world of melody!
I’d rather die!
Than face the sounds of my reality!
Just let the rhythm ride
And I’ll survive somewhere inside it!
Lemme strum wit' the bass and drum
I wanna run to the place I come from!
Silence is pain, stress and pressure!
Paint my picture, so much fresher!
Kill the quiet, play it again!
Keep me alive, never let it end!
So, let the rhythm ride
And I’ll survive somewhere inside it!
Lemme strum wit' the bass and drum
I wanna run to the place I come from!
Blood on my hands, blood on my T-Shirt
And everywhere else it could reach or squirt!
Violence, brought upon by silence
When they kill the beat, that’s where my mind went!
(Woo hoo hoo!)
My nerves went acrobatic
Skippin', flippin', trippin' what happened?
They say, «Hip-hop's for kids!»
Silly rabbit!
Your throat I snap and squeeze and stab it!
They drive terrorists out wit' rock n roll
They don’t gimme any, and I’m outta control!
All I need is freedom, unlock my soul!
Ignite my powers, shock explode!
A lot of severely depressed kids…
Uh, really enjoy music a lot
So I think this, uh…
Draws a lot…
Raise him out of his shell socially
My name’s Madchild, I got mental problems
Walk around town a demented goblin
I’m the little monster, I’m going back shit!
Axes and hatchets, packets of matches!
Homicidal maniac, I am diabolical!
Angry and maniacal, I’m a human fireball!
Stand vertical, Mad’s a mass murderer!
Psycho laugh hurting you, mad to mass burglar!
I’m Illusionary, confusin' my very essence
Execution from electricutin' every sentence
Very buried his verses come out the graveyard of profession
No comparin' our performance to the patterns of aggression.
(C'mon!)
Incandescent like fluorescent light, sights upon the target!
When I hit it I’mma get it 'til the music flood the market!
I’m a tsunami, Swollen Army general front liner, flat liner
Black binder, rhyme book fact finder!
(Yeah!)
I strive!
I strive through the melody!
I’d rather die!
Than face reality!

Lost in the Music (traducción)

ICP, ¡Miembros Hinchados!
Esa conexión subterránea
¡Moviéndose rápidamente en la oscuridad de la noche!
Sobre este Mike E. Clark...
¡Aquí mismo!
Muchos niños gravemente deprimidos...
Uh, realmente disfruto mucho la música
Así que creo que esto, eh...
Dibuja mucho...
Sacarlo de su caparazón socialmente
Ha sido muy bueno para los chicos...
Espera la música
Bien…
Tengo trastorno de pánico, rabia, depresión severa
Además de todo eso, estoy estresado (Uh-huh)
Tuve una cita a ciegas para mi sesión de terapia
Y luego trató de matarla, su primera impresión
Si soy genial, tengo que serlo.
Necesito una lobotomía.
(Sí)
Pero, cuando presiono "Reproducir", los problemas desaparecen de mí.
A la mierda el mundo real en el que se metió mi culo gordo
¡Porque en mi música, las bellezas son jodidas!
(¡Guau!)
Expresión, sacando todo lo que escribí
¡Depresión, arrancándote toda la garganta!
Y si mi audición alguna vez se fuera...
¡El asesinato en masa sería inevitable!
(¡Ja, ja, ja, ja!)
Soy un romántico astuto, ingenioso y divertido.
¡Quita mi afinación y la mierda se pone sangrienta!
(¡Paja!)
Saque el enchufe y mate la pista
¡Ataque de pánico instantáneo!
¡Gigantesco!
¡Me esfuerzo!
¡Solo a través del mundo mágico de la melodía!
¡Preferiría morir!
¡Que enfrentar los sonidos de mi realidad!
Solo deja que el ritmo fluya
¡Y sobreviviré en algún lugar dentro de él!
Déjame rasguear con el bajo y el tambor
¡Quiero correr al lugar de donde vengo!
¡El silencio es dolor, estrés y presión!
¡Pinta mi cuadro, mucho más fresco!
¡Mata el silencio, juega de nuevo!
¡Mantenme vivo, nunca dejes que termine!
Entonces, deja que el ritmo fluya
¡Y sobreviviré en algún lugar dentro de él!
Déjame rasguear con el bajo y el tambor
¡Quiero correr al lugar de donde vengo!
Sangre en mis manos, sangre en mi camiseta
¡Y en cualquier otro lugar al que pueda llegar o lanzar chorros!
La violencia, provocada por el silencio
Cuando matan el ritmo, ¡ahí es donde se fue mi mente!
(¡Guau, hoo, hoo!)
Mis nervios se volvieron acrobáticos
Saltando, flippin, tropezando, ¿qué pasó?
Dicen: «¡Hip-hop es para niños!»
¡Conejo tonto!
¡Tu garganta la romperé, la apretaré y la apuñalaré!
Expulsan a los terroristas con rock and roll
¡No me dan nada y estoy fuera de control!
¡Todo lo que necesito es libertad, abre mi alma!
¡Enciende mis poderes, explota el shock!
Muchos niños gravemente deprimidos...
Uh, realmente disfruto mucho la música
Así que creo que esto, eh...
Dibuja mucho...
Sacarlo de su caparazón socialmente
Mi nombre es Madchild, tengo problemas mentales
Camina por la ciudad como un duende demente
¡Soy el pequeño monstruo, voy a volver a la mierda!
¡Hachas y hachas, paquetes de cerillas!
Maníaco homicida, ¡soy diabólico!
Enojado y maníaco, ¡soy una bola de fuego humana!
¡Párate vertical, Mad es un asesino en masa!
¡Psicópata se ríe lastimándote, de loco a ladrón en masa!
Soy ilusorio, confundiendo mi esencia
Ejecución de electricutin 'cada oración
Muy enterrados sus versos salen del cementerio de la profesión
No compares nuestro desempeño con los patrones de agresión.
(¡Vamos!)
Incandescente como luz fluorescente, mira al objetivo!
¡Cuando lo golpee, lo conseguiré hasta que la música inunde el mercado!
Soy un tsunami, un forro general del ejército hinchado, un transatlántico plano
Carpeta negra, buscador de datos de libros de rimas.
(¡Sí!)
¡Me esfuerzo!
¡Me esfuerzo a través de la melodía!
¡Preferiría morir!
¡Que enfrentar la realidad!