Letras de Sea - Inside

Sea (original)

Je sais qu’la vie t’abîme, que t’aimerais t’en aller
Tes pleurs tu les maquilles avant d’partir en soirée
Tous les jours tues l’ennui, foncedée toute la nuit
J’sais qu’t’aimes briller, tu fais qu’nier tes peurs, fausses promesses ont
brisé ton cœur
Tu danses, tout pour qu’on te voie
Anges et démons s’agitent autour de toi
Tu joues ta beauté sous alcool, t’hésites à fauter
Tu t’feras du mal mais tu t’en tapes t’y as déjà goûté
Maintenant tu vis ta vi, vie
Tu t’sens mi-eux, mi-ux
Même si t’as des ennuis-nuis
Qui finira dans ton lit-lit
Sûrement pas l’même qu’hi-er hi-er
T’aimerais quitter tout ça
Mais c’est plus fort que toi
Manque de douceur, t’attends ton heure, partir ailleurs
Princesse des soirées cache ton mal quand t’es dans l’noir
Tu souris mais j’sais qu’au fond t’aimerais t’en aller
Cache ton cœur avant qu’on puisse le voir
Les filles comme toi j’les connais bien je peux t’en parler
Un mec qui vient, un qui repart, t’es déçue donc tu replonges
Trop d’mensonges ouais, t’aimerais vivre dans tes songes
Dis-moi qui t’a fait du mal, dis-moi qui t’a fait du sale
T’as des yeux d’Medusa
C’est l’ironie du sort
Mais le soir tu sors en-core
T’aimes bouger ton corps
Ton regard vaut de l’or
Sous l'œil de l’ange tu frôles le danger, tu veux t’venger mais ça te rattrapera
Dis pas n’importe quoi
Tout le monde est love de toi
Même moi j’suis love de toi
Princesse des soirées cache ton mal quand t’es dans l’noir
Tu souris mais j’sais qu’au fond t’aimerais t’en aller
Cache ton cœur avant qu’on puisse le voir
Les filles comme toi j’les connais bien je peux t’en parler

(traducción)

Sé que la vida te daña, que te gustaría irte
Tus lágrimas, las inventas antes de irte por la noche.
Todos los días mata el aburrimiento, cabalga toda la noche
Sé que te gusta brillar, solo niegas tus miedos, las falsas promesas tienen
rompió tu corazón
Tu bailas, todo por ver
Ángeles y demonios se agitan a tu alrededor
Juegas tu belleza bajo el alcohol, dudas en cometer un error
Te vas a lastimar pero no te importa ya lo probaste
Ahora vives tu vida, vida
Te sientes mitad ellos, mitad ux
Incluso si estás en problemas
Quién terminará en tu cama-cama
Seguramente no es lo mismo que hi-er hi-er
¿Te gustaría dejar todo esto?
Pero es más fuerte que tú
Falta de dulzura, espera tu momento, ve a otro lugar
Princesa de las noches esconde tu dolor cuando estás en la oscuridad
Sonríes pero sé que en el fondo te gustaría irte
Oculta tu corazón antes de que podamos verlo
Chicas como tú las conozco bien puedo hablarte de ellas
Un tipo que viene, uno que se va, estás decepcionado y vuelves a sumergirte
Demasiadas mentiras, sí, te gustaría vivir en tus sueños
Dime quién te hizo mal, dime quién te hizo mal
tienes ojos de medusa
Es la ironía del destino.
Pero por la tarde vuelves a salir
Te gusta mover tu cuerpo
tu mirada vale oro
Bajo el ojo del ángel estás cerca del peligro, quieres venganza pero te alcanzará
no digas nada
todos estan enamorados de ti
Incluso yo estoy enamorado de ti
Princesa de las noches esconde tu dolor cuando estás en la oscuridad
Sonríes pero sé que en el fondo te gustaría irte
Oculta tu corazón antes de que podamos verlo
Chicas como tú las conozco bien puedo hablarte de ellas