Traducción de la letra de la canción living far away - Internet Girl, maxime.

living far away (original)

Ah, no way, I’m out
I thought I had a lot to give, I don’t
You call me when I’m off, you make it worse
So many questions, whatever
When we were tucked, I had a lot to say
Now something’s off, and now you’re far away
Don’t give a fuck,
'Cause nobody questions, whatever
Hey, I don’t really know you, girl, you’re livin' far away
You just wanna have me, hope it makes you feel okay
Now I tried to reach you, girl, but that was a mistake
I was gonna leave you, plotted every day
Hey, I don’t really know you, girl, you’re livin' far away
You just wanna have me, hope it makes you feel okay
Now I tried to reach you, girl, but that was a mistake
I was gonna leave you, plotted every day
Now you’re my enemy
Not going anywhere
You’re still in love with me
I call you anyway
Maybe when I go ring your phone up tonight
I really fucking hope I end up talking to your machine
(Need yours after all, babe)
And maybe when I accidentally pick up your calls
I really fucking wish I could just listen to you talk on two speed
(Yeah, yeah, yeah yeah)
If
I’d glow for you
And why do I hate you more than ever?
Ay, if I had a wish, I would be living in the states
Girl, I’m over here, come see me, I don’t wanna wait
Promise you won’t leave me, baby, I don’t wanna wait
We could never work, you’re living far away
Hey, I don’t really know you, girl, you’re livin' far away
You just wanna have me, hope it makes you feel okay
Now I tried to reach you, girl, but that was a mistake
I was gonna leave you, plotted every day
Hey, I don’t really know you, girl, you’re livin' far away
You just wanna have me, hope it makes you feel okay
Now I tried to reach you, girl, but that was a mistake
I was gonna leave you, plotted every day
Now you’re my enemy
Not going anywhere
You’re still in love with me
I’ll call you anyway
I’ll call you anyway

(traducción)

Ah, de ninguna manera, estoy fuera
Pensé que tenía mucho para dar, no
Me llamas cuando estoy fuera, lo empeoras
Tantas preguntas, lo que sea
Cuando estábamos metidos, tenía mucho que decir
Ahora algo está mal, y ahora estás lejos
no te importa un carajo,
Porque nadie cuestiona, lo que sea
Oye, realmente no te conozco, niña, estás viviendo muy lejos
Solo quieres tenerme, espero que te haga sentir bien
Ahora traté de comunicarme contigo, niña, pero eso fue un error
Te iba a dejar tramado todos los días
Oye, realmente no te conozco, niña, estás viviendo muy lejos
Solo quieres tenerme, espero que te haga sentir bien
Ahora traté de comunicarme contigo, niña, pero eso fue un error
Te iba a dejar tramado todos los días
Ahora eres mi enemigo
No va a ninguna parte
Todavía estás enamorado de mí
te llamo de todos modos
Tal vez cuando llame a tu teléfono esta noche
Realmente espero terminar hablando con tu máquina
(Necesito el tuyo después de todo, nena)
Y tal vez cuando accidentalmente cojo tus llamadas
Realmente desearía poder escucharte hablar en dos velocidades
(Sí Sí Sí Sí)
Si
brillaría por ti
¿Y por qué te odio más que nunca?
Ay, si tuviera un deseo, estaría viviendo en los estados
Chica, estoy aquí, ven a verme, no quiero esperar
Prométeme que no me dejarás, nena, no quiero esperar
Nunca podríamos trabajar, estás viviendo lejos
Oye, realmente no te conozco, niña, estás viviendo muy lejos
Solo quieres tenerme, espero que te haga sentir bien
Ahora traté de comunicarme contigo, niña, pero eso fue un error
Te iba a dejar tramado todos los días
Oye, realmente no te conozco, niña, estás viviendo muy lejos
Solo quieres tenerme, espero que te haga sentir bien
Ahora traté de comunicarme contigo, niña, pero eso fue un error
Te iba a dejar tramado todos los días
Ahora eres mi enemigo
No va a ninguna parte
Todavía estás enamorado de mí
te llamaré de todos modos
te llamaré de todos modos