Traducción de la letra de la canción bitter - Internet Girl

bitter (original)

Okay
No one’s in the right again
And I don’t got those feelings, and you’re more a friend
I’m lying 'cause you’re moving on quicker, ooh-ah, ooh-ah
You know I get bitter, ooh-ah, ooh-ah
I don’t care, give me a second
If I call, is it worth the wait?
I wanna know what you’re doing
You really won’t hold my hand
You think I wanna go, I can
You never felt nothing at all
Might’a felt something, ooh-ah
You got me thinkin' it’s alright
If I can get you something, you’ll call, right?
But I—
You’re cute, but never felt nothing at all
Never felt nothing
No one here should trust me
I get thoughts that I should kill 'm all
And when I’m feeling miserable
My morals ar invisible
I told you that I miss you
Though I know you never loved me
You said «you're pathetic» and you need to move on from me
Moving on tastes so bitter
Moving on, but I’m no quitter
Used to think I was appealing, now I’m just appalling
Used to be my number one, but now you’re never calling
Yeah, I fucking get it, you’re so edgy and so free
But tell me why you never ever did that shit with me
You’re embarrassed of our past, you’re embarrassed I exist
I guess you never knew that there was poison in my kiss
But you’ll never find another who gon' love you like this
You’ll never find another who gon' love you like this
You really won’t hold my hand
You think I wanna go, I can
You never felt nothing at all
Might’a felt something, ooh-ah
You got me thinkin' it’s alright
If I can get you something, you’ll call, right?
But I—
You’re cute, but never felt nothing at all
Never felt nothing
I know my love, it hurts, I push too much
It feels cold, it feels different
I can’t help but something’s missing
It’s not enough, I won’t give up, baby
(I'll never let you go!)
You want bad, I’m leaving, whatever
If you die, I’m leaving with you
It’s not enough, you’re making me crazy (Get down)
And I know I am
It’s not enough, I won’t give up, baby
And all I am
You really won’t hold my hand
You think I wanna go, I can
You never felt nothing at all
Might’a felt something, ooh-ah
You got me thinkin' it’s alright
If I can get you something, you’ll call, right?
But I—
You’re cute, but never felt nothing at all
Never felt nothing

(traducción)

De acuerdo
Nadie está en lo correcto otra vez
Y no tengo esos sentimientos, y tú eres más un amigo
Miento porque te estás moviendo más rápido, ooh-ah, ooh-ah
Sabes que me amargo, ooh-ah, ooh-ah
No me importa, dame un segundo
Si llamo, ¿merece la pena la espera?
Quiero saber lo que estás haciendo
Realmente no tomarás mi mano
Crees que quiero ir, puedo
Nunca sentiste nada en absoluto
Podría haber sentido algo, ooh-ah
Me tienes pensando que está bien
Si puedo conseguirte algo, me llamarás, ¿verdad?
Pero yo-
Eres lindo, pero nunca sentiste nada en absoluto.
Nunca sentí nada
Nadie aquí debería confiar en mí.
Tengo pensamientos de que debería matar a todos
Y cuando me siento miserable
Mi moral es invisible
Te dije que te extraño
Aunque sé que nunca me amaste
Dijiste «eres patético» y necesitas alejarte de mí
Avanzar sabe tan amargo
Continuando, pero no voy a renunciar
Solía ​​​​pensar que era atractivo, ahora solo soy espantoso
Solía ​​ser mi número uno, pero ahora nunca llamas
Sí, jodidamente lo entiendo, eres tan nervioso y tan libre
Pero dime por qué nunca hiciste esa mierda conmigo
Te avergüenzas de nuestro pasado, te avergüenzas de que exista
Supongo que nunca supiste que había veneno en mi beso
Pero nunca encontrarás a otro que te ame así
Nunca encontrarás a otro que te ame así
Realmente no tomarás mi mano
Crees que quiero ir, puedo
Nunca sentiste nada en absoluto
Podría haber sentido algo, ooh-ah
Me tienes pensando que está bien
Si puedo conseguirte algo, me llamarás, ¿verdad?
Pero yo-
Eres lindo, pero nunca sentiste nada en absoluto.
Nunca sentí nada
Lo sé mi amor, me duele, empujo demasiado
Se siente frío, se siente diferente
No puedo evitar que falte algo
No es suficiente, no me rendiré, nena
(¡Yo nunca te dejaré ir!)
Quieres mal, me voy, lo que sea
si te mueres me voy contigo
No es suficiente, me estás volviendo loco (Baja)
Y sé que soy
No es suficiente, no me rendiré, nena
Y todo lo que soy
Realmente no tomarás mi mano
Crees que quiero ir, puedo
Nunca sentiste nada en absoluto
Podría haber sentido algo, ooh-ah
Me tienes pensando que está bien
Si puedo conseguirte algo, me llamarás, ¿verdad?
Pero yo-
Eres lindo, pero nunca sentiste nada en absoluto.
Nunca sentí nada