Traducción de la letra de la canción We're Not Alone - Inti Illimani, Holly Near

We're Not Alone (original)

I shall not tire of the road we’re walking
Your smile a candle, I shall not tire
I shall not weaken in the face of danger
But draw you close to me
We’re not alone, we’re not alone
Earth like a friend who’s wounded
Child, you’re the fragile promise of tomorrow
You, who become a condor in a moment
Shall you spread your wings of courage and fly on
Trees are a story telling
Stars, like the burning sun that warms the water
Wind is a force that cleans our sails of sorrow
Woman guide the ship of freedom and sail on, sail on
Creatures of courage make a chain that can’t be broken
Like my heart can be broken
Links must withstand the strain and pull
That tries to tear our souls apart
Hands like a map I follow
Songs are the haunting call that draws me forward
Hearts be the drum that keep my feet from slowing
Like a cadence that is crying come on, come on
Force that has turned the flower of the people
Into steel that strikes a fire
Can we use the heat to solder such a chain
Believe on, believe on
I shall not tire on the road we’re walking
Your smile a candle, I shall not tire
I shall not weaken in the face of danger
But draw you close to me
We’re not alone, we’re not alone

We're Not Alone (traducción)

No me cansaré del camino que estamos caminando
Tu sonrisa una vela, no me cansaré
No me debilitaré ante el peligro
Pero acercarte a mí
No estamos solos, no estamos solos
La tierra como un amigo que está herido
Niño, eres la frágil promesa del mañana
Tú, que te conviertes en cóndor en un momento
¿Extenderás tus alas de coraje y seguirás volando?
Los árboles son un cuento
Estrellas, como el sol abrasador que calienta el agua
El viento es una fuerza que limpia nuestras velas de dolor
Mujer guía el barco de la libertad y navega, navega
Las criaturas de coraje hacen una cadena que no se puede romper
Como mi corazón puede ser roto
Los eslabones deben soportar la tensión y el tirón.
Que trata de desgarrar nuestras almas
Manos como un mapa que sigo
Las canciones son la llamada inquietante que me atrae hacia adelante
Los corazones sean el tambor que evite que mis pies se desaceleren
Como una cadencia que está llorando vamos, vamos
Fuerza que ha vuelto la flor del pueblo
En acero que enciende un fuego
¿Podemos usar el calor para soldar tal cadena?
Cree en, cree en
No me cansaré en el camino que estamos caminando
Tu sonrisa una vela, no me cansaré
No me debilitaré ante el peligro
Pero acercarte a mí
No estamos solos, no estamos solos