Traducción de la letra de la canción Чего ты хочешь от меня - IntroVert

Чего ты хочешь от меня (original)

1 куплет:
Чего ты хочешь от меня, ты хочешь, чтоб у нас была семья,
Иномарка во дворе и вся бытовая фигня,
Квартиру где-нибудь в элитном районе, и чтобы,
Было видно горы, когда ты стоишь на балконе,
Хочешь носить мои футболки целыми днями,
И переключая каналы, валяться на диване,
Находиться на кухне часами,
Чтобы удивлять меня вкусными чудесами, да,
Ты хочешь драться подушками, когда нам с тобой скучно,
А перед сном рассказывать мне о своих подружках…
Просыпаться: ну ближе к обеду,
А по вечеру под любимые песни на Медео…
Хочешь торопиться на берег около моря,
Незаметно уноситься под белой пеной прибоя,
От загара становиться темнее, темнее кофе,
Детка только намекни мне, и мигом это устроим, да…
Бридж:
Две половинки целого,
Хочу тебя я целовать,
И вся эта вселенная,
Для меня и для неё.
Припев:
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее,
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее,
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее,
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее,
2 куплет:
А я хочу немного, просто хочу быть любимым,
По-настоящему, а не только чтобы было, снаружи красиво,
Чтобы как в детстве, чтобы всем сердцем,
Чтобы без обмана лишь с правдой,
Хочу постоянно быть вместе, да
Хочу с работы пораньше, с тобой подольше,
Чтобы мы на чёрном Porsche и в Dolce, чтоб не заканчивались ночи,
Хочу твою копию маленькой дочери, Беспредельщика мелкого, срочно вне очереди…
И это все только ради тебя, еее,
Все мои песни и мои стихи…
Из незнакомых родилась семья, еее,
Я и ты, и то, что мы хотим:
Встречи в невесомости, вместо речей — стоны,
Да мы с ней отбросим скромность, пусть и еле знакомы,
Ее тело не в одежде и где-то в одной из комнат,
Она гладит мои плечи и позже бросит на простынь…
Бридж:
Две половинки целого,
Хочу тебя я целовать,
И вся эта вселенная,
Для меня и для неё.
Припев:
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее,
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее,
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее,
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее,
Куплет 3.
Меж миров остальных,
В каждой моей жизни есть лишь ты,
Пусть город в суете мы не спешим,
И мне так нравится, когда ты спишь,
Вместо слов о любви,
Возьмём билеты, вместе, мы сбежим,
Туда где солнце без причин не спит,
И дарит нам с тобой свои лучи…
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее,
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее…

(traducción)

1 pareado:
Que quieres de mi, quieres que tengamos una familia,
Coche extranjero en el patio y toda la basura doméstica,
Un apartamento en algún lugar de una zona de élite, y para que,
Podrías ver las montañas cuando te paras en el balcón,
Quiero usar mis camisetas todo el día
Y cambiando de canal, tumbado en el sofá,
Quédate en la cocina durante horas.
Para sorprenderme con sabrosas maravillas, sí
¿Quieres pelear con almohadas cuando tú y yo estamos aburridos?
Y antes de irte a la cama, cuéntame de tus novias...
Despierta: bueno, más cerca de la cena,
Y por la noche escuchando tus canciones favoritas en Medeo...
¿Quieres apresurarte a la orilla cerca del mar,
Imperceptiblemente arrastrado bajo la espuma blanca de las olas,
De las quemaduras solares se vuelve más oscuro, más oscuro que el café,
Cariño, solo dame una pista y lo arreglamos en un momento, sí...
Puente:
Dos mitades de un todo
quiero besarte
Y todo este universo
Para mí y para ella.
Coro:
tengo tantas ganas de volar contigo
Tengo tantas ganas de volar contigo, oh-ee
tengo tantas ganas de volar contigo
Tengo tantas ganas de volar contigo, oh-ee
tengo tantas ganas de volar contigo
Tengo tantas ganas de volar contigo, oh-ee
tengo tantas ganas de volar contigo
Tengo tantas ganas de volar contigo, oh-ee
verso 2:
Y quiero un poco, solo quiero ser amado,
De verdad, y no solo para serlo, es hermoso afuera,
Para que, como en la infancia, para que de todo corazón,
Para que sin engaño solo con la verdad,
Quiero estar juntos para siempre, sí
Quiero salir temprano del trabajo, contigo más tiempo,
Para que estemos en un Porsche negro y Dolce, para que las noches no acaben,
Quiero tu copia de tu hijita, la mezquina Bespredelschik, urgentemente fuera de turno...
Y todo es solo para ti, eeee
Todas mis canciones y mis poemas...
Nació una familia de extraños, eeee,
Tú y yo y lo que queremos:
Reuniones en ingravidez, en lugar de discursos: gemidos,
Sí, desecharemos el pudor, aunque apenas nos conozcamos,
Su cuerpo no está vestido y en algún lugar de una de las habitaciones,
Me acaricia los hombros y luego me tira sobre la sábana...
Puente:
Dos mitades de un todo
quiero besarte
Y todo este universo
Para mí y para ella.
Coro:
tengo tantas ganas de volar contigo
Tengo tantas ganas de volar contigo, oh-ee
tengo tantas ganas de volar contigo
Tengo tantas ganas de volar contigo, oh-ee
tengo tantas ganas de volar contigo
Tengo tantas ganas de volar contigo, oh-ee
tengo tantas ganas de volar contigo
Tengo tantas ganas de volar contigo, oh-ee
Pareado 3.
Entre otros mundos
En mi cada vida solo estás tú,
Deje que la ciudad en el bullicio, no tenemos prisa,
Y me encanta tanto cuando duermes
En lugar de palabras sobre el amor,
Cojamos los billetes, juntos saldremos corriendo,
Donde el sol no duerme sin razón,
Y nos da a ti y a mí sus rayos...
tengo tantas ganas de volar contigo
Tengo tantas ganas de volar contigo, oh-ee
tengo tantas ganas de volar contigo
Tengo tantas ganas de volar contigo, oh-ee...