Traducción de la letra de la canción The Promise - INVSN

The Promise (original)

The promise, it will get better
But it never been quite this bad
Darkness came fast this time
Will we ever see the light of day?
Forcing us down on our knees
Let’s pretend that we’re praying
You think that it will be easy
To just reach out a hand
But these prisoners of ego’s law
Staring out at a barren land
And it is still, all the same
And it is still, all the same
It is still, all the same
The same old promise, the same old lies
That I despise
The promise, it will get better
But it never been quite this bad
Lock the door, ascend real high (?)
The wolves are roaming free
Maybe we can get some crumbs
When they’re taking all that we need
Looks like everything is lost
All the wolves (???)
No more dreams of brighter days
Just new distractions thrown away
And it is still, all the same
And it is still, all the same
It is still, all the same
The same old promise, the same old lies
The same old lies that I despise
The same old promise, the same old lies
That I despise
It is still…
And it is still…
The same old promise, the same old lies
The same old lies that I depsise
The same old promise, the same old lies
That I despise

(traducción)

La promesa, mejorará
Pero nunca ha sido tan malo
La oscuridad llegó rápido esta vez
¿Veremos alguna vez la luz del día?
Obligándonos a ponernos de rodillas
Finjamos que estamos rezando
Crees que será fácil
Para solo estirar una mano
Pero estos prisioneros de la ley del ego
Mirando hacia una tierra estéril
Y es todavía, todo lo mismo
Y es todavía, todo lo mismo
Todavía es, todo lo mismo
La misma vieja promesa, las mismas viejas mentiras
que desprecio
La promesa, mejorará
Pero nunca ha sido tan malo
Cierra la puerta, sube muy alto (?)
Los lobos vagan libres
Tal vez podamos conseguir algunas migajas
Cuando están tomando todo lo que necesitamos
Parece que todo está perdido
Todos los lobos (???)
No más sueños de días más brillantes
Solo nuevas distracciones tiradas
Y es todavía, todo lo mismo
Y es todavía, todo lo mismo
Todavía es, todo lo mismo
La misma vieja promesa, las mismas viejas mentiras
Las mismas viejas mentiras que desprecio
La misma vieja promesa, las mismas viejas mentiras
que desprecio
Aún es…
Y sigue siendo...
La misma vieja promesa, las mismas viejas mentiras
Las mismas viejas mentiras que me deprimen
La misma vieja promesa, las mismas viejas mentiras
que desprecio