Traducción de la letra de la canción Laying Down the Law - INXS, Jimmy Barnes

Laying Down the Law (original)

I’m laying down the law
Showdown in the northland
Just the whiff of corruption
Is the tip of the iceberg
Savor and sweet liberty
And there’s trouble from the south
Shouting from the gallery
Now I find I’ve got to shut it out
I’m searching for a light
To kill my sense of fear
To break through darkened nights
And take me through the years
There’s no need to tell you
What I think has gone wrong
There’s grey clouds of dissension
Let it show, let it show a silver lining
Sweet blood on the razor
Is it poetry or politics?
Forget about the nightmare
I’ll make it a dream that changes everything
I’m searching for a light
To kill my sense of fear
To break through darkened nights
And take me through the years
Sweet blood on the razor
Is it poetry or politics?
Forget about the nightmare
I’ll make it a dream that changes everything
I’m searching for a light
To kill my sense of fear
To break through darkened nights
And take me through the years

(traducción)

Estoy estableciendo la ley
Enfrentamiento en las tierras del norte
Solo el olorcillo de la corrupción
es la punta del iceberg
Sabor y dulce libertad
Y hay problemas desde el sur
Gritando desde la galería
Ahora encuentro que tengo que apagarlo
estoy buscando una luz
Para matar mi sentido del miedo
Para romper las noches oscuras
Y llévame a través de los años
No hay necesidad de decírtelo
Lo que creo que ha ido mal
Hay nubes grises de disensión
Deja que se muestre, deja que muestre un lado positivo
Dulce sangre en la navaja
¿Es poesía o política?
Olvídate de la pesadilla
Haré que sea un sueño que lo cambie todo
estoy buscando una luz
Para matar mi sentido del miedo
Para romper las noches oscuras
Y llévame a través de los años
Dulce sangre en la navaja
¿Es poesía o política?
Olvídate de la pesadilla
Haré que sea un sueño que lo cambie todo
estoy buscando una luz
Para matar mi sentido del miedo
Para romper las noches oscuras
Y llévame a través de los años