Traducción de la letra de la canción When Your Love Is Gone - Jimmy Barnes, The Living End

When Your Love Is Gone (original)

Well I thought nothing was wrong, nothing was right
I turned to you, but you were no where in sight
I left it too late, and maybe I hurt your pride
I should have thought of you, now you’ve changed your mind
And just like a well, your love has run dry
Loneliness was falling from the sky
I’m like a man with no heart, I just don’t belong
I can’t help it when your love is gone
Well I missed all the signs, never read between lines
And all I can say to you is that my love was blind
It’s breaking my heart, knowing right from the start
You tried to reach for me, now we had to part
And just like a well, your love has run dry
Loneliness was falling from the sky
I’m like a man with no heart, I just don’t belong
I can’t help it when your love is gone
And it’s all I can do to carry on
I can’t help it when your love is gone
Well I’ll tell you no lies, you’ve opened my eyes
Made me feel like a man again
You’ve walked out that door, and you left me alone
I broke down and I cried, cause I don’t think I can make it alone
Ohh… listen… I would sail the deepest ocean
Just to be by your side again
And all I want, is for you to love me
Just say you love me again, again, again, again
I’m like a man with no heart, I just don’t belong
I can’t help it when your love is gone
And it’s all I can do just to carry on
I can’t help it when your love is gone
I’m like a man with no heart, I just don’t belong
I can’t help it when your love is gone
And it’s all I can do just to carry on
I can’t help it when your love is gone
I’m like a man with no heart, I just don’t belong
I can’t help it when your love is gone
And it’s all I can do just to carry on
I can’t help it when your love is gone
I can’t help myself when your love is gone
Your love is gone

(traducción)

Bueno, pensé que nada estaba mal, nada estaba bien
Me volví hacia ti, pero no estabas a la vista
Lo dejé demasiado tarde, y tal vez lastimé tu orgullo
Debería haber pensado en ti, ahora has cambiado de opinión
Y como un pozo, tu amor se ha secado
La soledad caía del cielo
Soy como un hombre sin corazón, simplemente no pertenezco
No puedo evitarlo cuando tu amor se ha ido
Bueno, me perdí todas las señales, nunca leí entre líneas
Y todo lo que puedo decirte es que mi amor era ciego
Me está rompiendo el corazón, sabiendo desde el principio
Intentaste alcanzarme, ahora tuvimos que separarnos
Y como un pozo, tu amor se ha secado
La soledad caía del cielo
Soy como un hombre sin corazón, simplemente no pertenezco
No puedo evitarlo cuando tu amor se ha ido
Y es todo lo que puedo hacer para continuar
No puedo evitarlo cuando tu amor se ha ido
Bueno, no te diré mentiras, me has abierto los ojos
Me hizo sentir como un hombre otra vez
Saliste por esa puerta y me dejaste sola
Me derrumbé y lloré, porque no creo que pueda hacerlo solo
Ohh... escucha... navegaría el océano más profundo
Solo para estar a tu lado otra vez
Y todo lo que quiero es que me ames
Solo di que me amas de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
Soy como un hombre sin corazón, simplemente no pertenezco
No puedo evitarlo cuando tu amor se ha ido
Y es todo lo que puedo hacer solo para continuar
No puedo evitarlo cuando tu amor se ha ido
Soy como un hombre sin corazón, simplemente no pertenezco
No puedo evitarlo cuando tu amor se ha ido
Y es todo lo que puedo hacer solo para continuar
No puedo evitarlo cuando tu amor se ha ido
Soy como un hombre sin corazón, simplemente no pertenezco
No puedo evitarlo cuando tu amor se ha ido
Y es todo lo que puedo hacer solo para continuar
No puedo evitarlo cuando tu amor se ha ido
No puedo evitarlo cuando tu amor se ha ido
tu amor se ha ido