Traducción de la letra de la canción End of the World - The Living End

End of the World (original)

Last night I had me a dream, son
The end of the world could be seen
No sign of life could I feel, son
Nothing was what it had been
Black as the night, life out of sight
You can’t imagine the scene
Well, last night I had me a dream, son
The end of the world could be seen
Well, I didn’t know where to turn, son
The absence of life was obscene
The end of time or just in my mind
I know that it’s hard to believe
And I can almost see the end of the world
And I can almost see the end of the world
So give me a minute and I’ll put you in it
But you must never return
It could occur any day, son
Just you remember and pray
You have what you love, now love what you have
And maybe then you will last a bit longer
Black as the night, life out of sight
Well, you can’t imagine the scene
And I can almost see the end of the world
And I can almost see the end of the world
So give me a minute and I’ll put you in it
But you must never return
Last night I had a dream (dream)
The strangest that I’d ever seen (seen)
Yes, you were there and you were telling everybody
Not to worry, just let it be (ahhh)
Then you led me to believe (believe)
Everything happens in threes (threes)
But as you spoke then I awoke
Only to find that we’d arrived at the end of the world
Yeah!
Last night I had me a dream, son
The end of the world could be seen
Black as the night, life out of sight
Well, you can’t imagine the scene
And I can almost see the end of the world
And I can almost see the end of the world
So give me a minute and I’ll put you in it
But you must never return
So give me a minute and I’ll put you in it
But you must never return!
Yo!

End of the World (traducción)

Anoche tuve un sueño, hijo
El fin del mundo podría verse
No pude sentir ningún signo de vida, hijo
Nada era lo que había sido
Negro como la noche, la vida fuera de la vista
No te puedes imaginar la escena.
Bueno, anoche tuve un sueño, hijo
El fin del mundo podría verse
Bueno, no sabía a dónde ir, hijo
La ausencia de vida era obscena
El fin de los tiempos o solo en mi mente
Sé que es difícil de creer
Y casi puedo ver el fin del mundo
Y casi puedo ver el fin del mundo
Así que dame un minuto y te pondré en él
Pero nunca debes volver
Podría ocurrir cualquier día, hijo.
Solo recuerda y reza
Tienes lo que amas, ahora ama lo que tienes
Y tal vez entonces dures un poco más
Negro como la noche, la vida fuera de la vista
Bueno, no te puedes imaginar la escena.
Y casi puedo ver el fin del mundo
Y casi puedo ver el fin del mundo
Así que dame un minuto y te pondré en él
Pero nunca debes volver
Anoche tuve un sueño (sueño)
Lo más extraño que jamás había visto (visto)
Sí, estabas allí y se lo decías a todo el mundo.
No te preocupes, déjalo ser (ahhh)
Entonces me llevaste a creer (creer)
Todo pasa de a tres (a tres)
Pero mientras hablabas entonces me desperté
Solo para descubrir que habíamos llegado al fin del mundo
¡Sí!
Anoche tuve un sueño, hijo
El fin del mundo podría verse
Negro como la noche, la vida fuera de la vista
Bueno, no te puedes imaginar la escena.
Y casi puedo ver el fin del mundo
Y casi puedo ver el fin del mundo
Así que dame un minuto y te pondré en él
Pero nunca debes volver
Así que dame un minuto y te pondré en él
¡Pero nunca debes regresar!
¡Yo!