Traducción de la letra de la canción Prisoner of Society - The Living End

Prisoner of Society (original)

Well we don’t need no one to tell us what to do
Oh yes we’re on our own and there’s nothing you can do
So we don’t need no one like you
To tell us what to do
We don’t refer to the past when showing what we’ve done
The generation gap means the war is never won
The past is in your head
The future’s in our hands
Cos I’m a brat
And I know everything
And I talk back
Cos I’m not listening
To anything you say
And if you count to three (one two three)
You’ll see there’s no emergency
You’ll see I’m not the enemy
Just a prisoner of society
Well we don’t need no one to tell us what to do
Oh yes we’re on our own and there’s nothing you can do
So we don’t need no one like you
To tell us what to do
Cos I’m a brat
And I know everything
And I talk back
Cos I’m not listening
To anything you say
And if you count to three (one two three)
You’ll see there’s no emergency
You’ll see I’m not the enemy
Just a prisoner of society
Well we don’t need no one to tell us what to do
Oh yes we’re on our own and there’s nothing you can do
So we don’t need no one like you
To tell us what to do
We don’t refer to the past when showing what we’ve done
The generation gap means the war is never won
The past is in your head
The future’s in our hands
Cos I’m a brat
And I know everything
And I talk back
Cos I’m not listening
To anything you say
And if you count to three
You’ll see there’s no emergency
You’ll see I’m not the enemy
Just a prisoner of society
society society society society society society society

(traducción)

Bueno, no necesitamos que nadie nos diga qué hacer
Oh, sí, estamos solos y no hay nada que puedas hacer
Así que no necesitamos a nadie como tú
Para decirnos qué hacer
No hacemos referencia al pasado cuando mostramos lo que hemos hecho
La brecha generacional significa que la guerra nunca se gana
El pasado está en tu cabeza
El futuro está en nuestras manos
Porque soy un mocoso
Y lo sé todo
Y yo respondo
Porque no estoy escuchando
A cualquier cosa que digas
Y si cuentas hasta tres (uno dos tres)
Verás que no hay ninguna emergencia
Verás que no soy el enemigo
Solo un prisionero de la sociedad
Bueno, no necesitamos que nadie nos diga qué hacer
Oh, sí, estamos solos y no hay nada que puedas hacer
Así que no necesitamos a nadie como tú
Para decirnos qué hacer
Porque soy un mocoso
Y lo sé todo
Y yo respondo
Porque no estoy escuchando
A cualquier cosa que digas
Y si cuentas hasta tres (uno dos tres)
Verás que no hay ninguna emergencia
Verás que no soy el enemigo
Solo un prisionero de la sociedad
Bueno, no necesitamos que nadie nos diga qué hacer
Oh, sí, estamos solos y no hay nada que puedas hacer
Así que no necesitamos a nadie como tú
Para decirnos qué hacer
No hacemos referencia al pasado cuando mostramos lo que hemos hecho
La brecha generacional significa que la guerra nunca se gana
El pasado está en tu cabeza
El futuro está en nuestras manos
Porque soy un mocoso
Y lo sé todo
Y yo respondo
Porque no estoy escuchando
A cualquier cosa que digas
Y si cuentas hasta tres
Verás que no hay ninguna emergencia
Verás que no soy el enemigo
Solo un prisionero de la sociedad
sociedad sociedad sociedad sociedad sociedad sociedad sociedad