Traducción de la letra de la canción Carry Me Home - The Living End

Carry Me Home (original)

He’s gonna get you in the end
Then he’ll be your only friend
There’s nothing that’ll save your soul
All you need is alcohol
Step right up and be a man
On your knees and pray
Freedoms just another open bottle anyway
So one more round is all I need
Fill it up and let me be
It’s getting late I should’ve known
Won’t somebody carry me home?
Pick me up from my knees
Carry me home
We think you should know
It’s time to go
No more to show
Yes it’s time to go
6 A.M.
it’s closing time the barman turns the lights out
I want another round so bring it on it’s my shout
Don’t leave me sitting here
Don’t take me for a ride
Freedoms just another drink
Don’t leave me hangin' dry
Step right up and be a man
On your knees and pray
Freedoms just another open bottle anyway
So one more round is all I need
Fill it up and let me be
It’s getting late I should’ve known
Won’t somebody carry me home?
We think you should know
It’s time to go
No more to show
Yes it’s time to go

Carry Me Home (traducción)

Él te atrapará al final
Entonces él será tu único amigo.
No hay nada que salve tu alma
Todo lo que necesitas es alcohol
Da un paso adelante y sé un hombre
De rodillas y orar
Libertades solo otra botella abierta de todos modos
Así que una ronda más es todo lo que necesito
Llénalo y déjame ser
Se está haciendo tarde, debería haberlo sabido
¿Alguien no me llevará a casa?
Levántame de mis rodillas
Llévame a casa
Creemos que deberías saber
Es hora de ir
No más para mostrar
Sí, es hora de irse.
6 a. m.
es hora de cerrar el barman apaga las luces
Quiero otra ronda, así que adelante, es mi grito.
No me dejes sentado aquí
No me lleves a dar un paseo
Libertades solo otra bebida
No me dejes colgando seco
Da un paso adelante y sé un hombre
De rodillas y orar
Libertades solo otra botella abierta de todos modos
Así que una ronda más es todo lo que necesito
Llénalo y déjame ser
Se está haciendo tarde, debería haberlo sabido
¿Alguien no me llevará a casa?
Creemos que deberías saber
Es hora de ir
No más para mostrar
Sí, es hora de irse.