Traducción de la letra de la canción I Want a Day - The Living End

I Want a Day (original)

10:50, 3 minutes till
Till 11, I don’t want the alarm again
9:30, 3 minutes till
On the way to work, not smiling
I know time to go and punch my card in
Today, just another day at 11
Gotta help, so much to tidy up
Too much too soon!
I want a day when I don’t have to get up
Sometimes I’m sick of being in a rut
I want a day where I don’t have to go to work
This low life job makes me feel like a jerk
So dirty, burnt fingers to the bone
Not fair to be left to the job all alone
No help no, no credit for
Making sure this evil machine doesn’t stop
I know time to go and punch my card in
Today, just another day at 11
Gotta help, so much to tidy up
Too much too soon!
Am I gonna spend
Every day of my life living this way
NO WAY!
I want a day when I don’t have to get up
Sometimes I’m sick of being in a rut
I want a day where I don’t have to go to work
This low life job makes me feel like a jerk
I want a day when I don’t have to get up
Sometimes I’m sick of being in a rut
I want a day where I don’t have to go to work
this low life job makes me feel like a jerk

I Want a Day (traducción)

10:50, 3 minutos hasta
Hasta las 11 no quiero que vuelva a sonar la alarma
9:30, 3 minutos hasta
De camino al trabajo, sin sonreír
Sé que es hora de ir y perforar mi tarjeta
Hoy, un día más a las 11
Tengo que ayudar, mucho que ordenar
¡Demasiado, demasiado pronto!
Quiero un día en el que no tenga que levantarme
A veces estoy harto de estar en una rutina
Quiero un día en el que no tenga que ir a trabajar
Este trabajo de mala vida me hace sentir como un idiota
Dedos tan sucios y quemados hasta el hueso
No es justo que te dejen solo en el trabajo
No ayuda no, no crédito para
Asegurarse de que esta máquina malvada no se detenga
Sé que es hora de ir y perforar mi tarjeta
Hoy, un día más a las 11
Tengo que ayudar, mucho que ordenar
¡Demasiado, demasiado pronto!
¿Voy a gastar
Todos los días de mi vida viviendo de esta manera
¡DE NINGÚN MODO!
Quiero un día en el que no tenga que levantarme
A veces estoy harto de estar en una rutina
Quiero un día en el que no tenga que ir a trabajar
Este trabajo de mala vida me hace sentir como un idiota
Quiero un día en el que no tenga que levantarme
A veces estoy harto de estar en una rutina
Quiero un día en el que no tenga que ir a trabajar
este trabajo de mala vida me hace sentir como un idiota