Traducción de la letra de la canción Not Like The Other Boys - The Living End

Not Like The Other Boys (original)

Danny was a little different from the rest
Not like the other boys
Not like the other boys
Always sitting on his own out in the schoolyard
Away from the other boys
Away from the other boys
He just sat there dreaming
Waiting for the bell
Hoping to avoid
All of the other boys
They’d say don’t move now
And we might let you go
Not one sound and no one will ever know
Life could be so easy
If you’d just start acting more like the other boys
More like the other boys
He said, «I won’t, so let me bleed
You can’t decide my life for me
And my love doesn’t define
'Cause you have your way
And I have mine»
His father never bothered to try and understand it
He said you’re not my son
Must be the devils one
Didn’t I try to raise you like a man?
Just like the other boys
Just like the other boys
Why don’t you find yourself a nice girl?
Get hitched and settle down
If you keep on going that way
They’re gonna run you out of town
He said, «I won’t, so let me bleed
You can’t decide my life for me
And my love doesn’t define
'Cause you have your way
And I have mine»
Don’t move now and we might let you go
Not one sound and no one will ever know
Life could be so easy
If you’d just start acting more like the other boys
More like the other boys
He said, «I won’t, so let me bleed
You can’t decide my life for me
And my love doesn’t define
'Cause you have your way
And I have mine»
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like…

(traducción)

Danny era un poco diferente al resto
No como los otros chicos.
No como los otros chicos.
Siempre sentado solo en el patio de la escuela
lejos de los otros chicos
lejos de los otros chicos
Él solo se sentó allí soñando
esperando la campana
con la esperanza de evitar
Todos los otros chicos
Dirían que no te muevas ahora
Y podríamos dejarte ir
Ni un sonido y nadie nunca sabrá
La vida podría ser tan fácil
Si tan solo empezaras a actuar más como los otros chicos
Más como los otros chicos
Él dijo: «No lo haré, así que déjame sangrar
No puedes decidir mi vida por mí
Y mi amor no define
Porque tienes tu manera
Y yo tengo la mía»
Su padre nunca se molestó en tratar de entenderlo.
Dijo que no eres mi hijo
Debe ser el del diablo
¿No traté de criarte como un hombre?
Al igual que los otros chicos
Al igual que los otros chicos
¿Por qué no te buscas una buena chica?
Engánchate y establecete
Si sigues así
Te van a echar de la ciudad
Él dijo: «No lo haré, así que déjame sangrar
No puedes decidir mi vida por mí
Y mi amor no define
Porque tienes tu manera
Y yo tengo la mía»
No te muevas ahora y es posible que te dejemos ir
Ni un sonido y nadie nunca sabrá
La vida podría ser tan fácil
Si tan solo empezaras a actuar más como los otros chicos
Más como los otros chicos
Él dijo: «No lo haré, así que déjame sangrar
No puedes decidir mi vida por mí
Y mi amor no define
Porque tienes tu manera
Y yo tengo la mía»
No como los otros chicos.
No como los otros chicos.
No como los otros chicos.
No como los otros chicos.
No como los otros chicos.
No como los otros chicos.
No como los otros chicos.
Diferente a…