Traducción de la letra de la canción Growing Up - The Living End

Growing Up (original)

I’m lying on my head, no I’m not in my bed
Just checkin’out the world from a different angle
That’s what happens when you trip on your blindness
Always seems for some reason that it is happening to me Why is it so, and why don’t I know?
Why is it so, I can’t see the obstacle in front of me Christ, I’m falling down again, It happens to me now and then
I’m growing up yeah, growing up yeah
I won’t let it fade away, I promise to be strong and brave
I’m growing up yeah, growing up yeah
Open up your eyes and maybe then you’ll realise
The truth is in the thoughts you hold and not the obstacle in front of you

Growing Up (traducción)

Estoy acostado sobre mi cabeza, no, no estoy en mi cama
Solo mirando el mundo desde un ángulo diferente
Eso es lo que pasa cuando tropiezas con tu ceguera
Siempre parece, por alguna razón, que me está pasando a mí. ¿Por qué es así y por qué no lo sé?
¿Por qué es así? No puedo ver el obstáculo frente a mí. Cristo, me estoy cayendo de nuevo. Me pasa de vez en cuando.
Estoy creciendo, sí, creciendo, sí
No dejaré que se desvanezca, prometo ser fuerte y valiente
Estoy creciendo, sí, creciendo, sí
Abre tus ojos y tal vez entonces te des cuenta
La verdad está en los pensamientos que tienes y no en el obstáculo frente a ti