Traducción de la letra de la canción Lay Down Your Guns - Jimmy Barnes, The Living End

Lay Down Your Guns (original)

You picked me up when I was down with nothing
And gave me something, I can’t face the world without
You showed me just enough to fuel my fire
My desire, never wanna live without it Both of us need something like we had before
We can’t keep fighting like this anymore
This love affair is breaking my heart
All the pushing and the shoving
When we know that we ought to be loving
And the lying and the cheating
When we ought to be loving and squeezing
Come on come on Lay down your guns and surrender
Remember days we thought would last forever
Nothing better but we let them slip away
Cause in the end we make the bed we lie in Lets start trying
What’s the point of talking about it Never seems to make it better
If we can’t get on together
Take a chance and try a brand new start
All the pushing and the shoving
When we know that we ought to be loving
And the lying and the cheating
When we ought to be loving and squeezing
Come on come on Lay down your guns and surrender

Lay Down Your Guns (traducción)

Me recogiste cuando estaba abajo sin nada
Y me dio algo, no puedo enfrentar el mundo sin
Me mostraste lo suficiente para alimentar mi fuego
Mi deseo, nunca quiero vivir sin él Ambos necesitamos algo como lo que teníamos antes
Ya no podemos seguir peleando así
Esta historia de amor me está rompiendo el corazón
Todos los empujones y empujones
Cuando sabemos que deberíamos estar amando
Y la mentira y el engaño
Cuando deberíamos estar amando y apretando
Vamos, vamos, deja tus armas y ríndete
Recuerda los días que pensamos que durarían para siempre
Nada mejor pero los dejamos escapar
Porque al final hacemos la cama en la que nos acostamos Empecemos a intentarlo
¿Cuál es el punto de hablar de eso? Nunca parece mejorarlo
Si no podemos llevarnos bien
Aproveche la oportunidad y pruebe un nuevo comienzo
Todos los empujones y empujones
Cuando sabemos que deberíamos estar amando
Y la mentira y el engaño
Cuando deberíamos estar amando y apretando
Vamos, vamos, deja tus armas y ríndete