Traducción de la letra de la canción Save the Day - The Living End

Save the Day (original)

So here I come to save the day
A regular Joe now on parade
They say
It’s the only way
But they
They only want it when it’s there
So here I come to save the day
The future’s here and the past is yesterday
They say
It’s the only way
They say
They only want it when it’s there
When its there!
We’re not going on a holiday
We do a lot of work but we don’t get paid
Stand up don’t walk away
Take your pride and swallow, swallow
Take your pride and swallow, swallow
Life’s full of much unwanted waste
Crime pays and the junkies walk away
But for
Husband and the good son
They speak
Ill at ease but they dare not run
They dare NOT RUN!
We’re not going on a holiday
We do a lot of work but we don’t get paid
Stand up don’t walk away
Take your pride and swallow, swallow
(we're not going on a holiday, hey)
Take your pride and swallow, swallow
(stand up don’t walk away, hey)
Take your pride and swallow, swallow
(we're not going on a holiday, hey)
Take your pride and swallow, swallow
(stand up don’t walk away, hey)
Take your pride and die

(traducción)

Así que aquí vengo a salvar el día
Un Joe regular ahora en desfile
Ellos dicen
es la única manera
Pero ellos
Solo lo quieren cuando está ahí.
Así que aquí vengo a salvar el día
El futuro está aquí y el pasado es ayer
Ellos dicen
es la única manera
Ellos dicen
Solo lo quieren cuando está ahí.
Cuando está allí!
no nos vamos de vacaciones
Hacemos mucho trabajo pero no nos pagan
Ponte de pie, no te alejes
Toma tu orgullo y traga, traga
Toma tu orgullo y traga, traga
La vida está llena de muchos desechos no deseados
El crimen paga y los drogadictos se van
Pero para
Marido y el buen hijo
Ellos hablan
Inquietos pero no se atreven a correr
¡No se atreven a CORRER!
no nos vamos de vacaciones
Hacemos mucho trabajo pero no nos pagan
Ponte de pie, no te alejes
Toma tu orgullo y traga, traga
(no nos vamos de vacaciones, ey)
Toma tu orgullo y traga, traga
(Levántate, no te alejes, hey)
Toma tu orgullo y traga, traga
(no nos vamos de vacaciones, ey)
Toma tu orgullo y traga, traga
(Levántate, no te alejes, hey)
Toma tu orgullo y muere