Traducción de la letra de la canción Newsreel Babies - INXS

Newsreel Babies (original)

Venetian blinds are crackling
I like the noise
It’s got texture
Hit it again when I’m mad
Close it again when I’m sad
With the door closed I’m a king
No questions, no answers
Don’t like talking without reason
What’s the use if you stop feeling?
All alone I’m cynical to the T. V
Newsman’s making passes to newslady
Camera stops — Newsreel babies
I like to close all the doors
Make it dark, make it cool
Come in and talk
Whatever you like
I don’t mind if it’s something new

Newsreel Babies (traducción)

Las persianas venecianas están crepitando
me gusta el ruido
tiene textura
Golpéalo de nuevo cuando esté enojado
Ciérralo de nuevo cuando esté triste
Con la puerta cerrada soy un rey
Sin preguntas, sin respuestas
No me gusta hablar sin razón
¿De qué sirve si dejas de sentir?
Solo soy un cínico con la TV
El periodista le está haciendo pases a la periodista
La cámara se detiene: bebés de noticieros
Me gusta cerrar todas las puertas
Hazlo oscuro, hazlo genial
Entra y habla
Lo que quieras
No me importa si es algo nuevo