Traducción de la letra de la canción Berlin It's All a Mess - IO Echo

Berlin It's All a Mess (original)

Oh honey, honey don’t you know?
These things will happen
Brush yourself off and settle for nothing less
And in the still of the afternoon
Bright words can linger
With the night comes the burn of the cigarette
Each side fights wars in my head again
No stop to voices
Each side will win each and every time
I talk to all of the mantle pieces ornaments so seasoned
They fear heights but you’re wiser for your fall
Oh Berlin, it’s all a mess
But I’ll say I’m fine
But I’ll say I’m fine
Oh Berlin, it’s all a mess
But I’ll say I’m fine
But I’ll say I’m fine
In a moment soon I will hit the ground and I know I’ll feel it
But your concrete calm is what speaks to me:
Oh honey honey don’t you know
These things will happen
Brush yourself off and settle for nothing less
Oh Berlin, Oh honey honey, don’t you know?
It’s all a mess
These things will happen
But I’ll say I’m fine
Brush yourself off and settle for nothing less
I will be fine

(traducción)

Oh, cariño, cariño, ¿no lo sabes?
estas cosas van a pasar
Cepíllate y no te conformes con menos
Y en la quietud de la tarde
Las palabras brillantes pueden persistir
Con la noche llega la quemadura del cigarro
Cada lado pelea guerras en mi cabeza otra vez
Sin parar a las voces
Cada lado ganará todas y cada una de las veces.
hablo con todos los adornos de las piezas del manto tan sazonados
Temen las alturas, pero eres más sabio por tu caída
Oh Berlín, todo es un desastre
Pero diré que estoy bien
Pero diré que estoy bien
Oh Berlín, todo es un desastre
Pero diré que estoy bien
Pero diré que estoy bien
En un momento pronto golpearé el suelo y sé que lo sentiré
Pero tu calma concreta es lo que me habla:
Oh, cariño, cariño, ¿no lo sabes?
estas cosas van a pasar
Cepíllate y no te conformes con menos
Oh, Berlín, oh, cariño, cariño, ¿no lo sabes?
es todo un desastre
estas cosas van a pasar
Pero diré que estoy bien
Cepíllate y no te conformes con menos
Estaré bien