Traducción de la letra de la canción Stalemate - IO Echo

Stalemate (original)

Thick fingers round my neck are grasping in
Waiting for the moment to slide in
Have a drink and let this game begin
Flash light Polaroid and one cheap glass of wine
I think the moon is full I’ve come undone
Pieces fall this game has just begun
Oh play me the next move is you
Oh play me in my game you lose
White light spins through the fog and shine upon the beach
I touch the moon but it’s too far from reach
Just like you I see you but I can’t touch you now
Oh play me the next move is you
Oh play me in my game you lose
Stalemate the next move is you
So play me I lay here

Stalemate (traducción)

Gruesos dedos alrededor de mi cuello están agarrando
Esperando el momento de deslizarme
Tómate un trago y que empiece este juego
Linterna Polaroid y una copa de vino barata
Creo que la luna está llena, me he deshecho
Las piezas caen, este juego acaba de comenzar
Oh, juega conmigo, el siguiente paso eres tú
Oh, juega conmigo en mi juego, pierdes
La luz blanca gira a través de la niebla y brilla sobre la playa.
Toco la luna pero está demasiado lejos de mi alcance
Al igual que tú te veo pero no puedo tocarte ahora
Oh, juega conmigo, el siguiente paso eres tú
Oh, juega conmigo en mi juego, pierdes
Estancamiento, el próximo movimiento eres tú
Así que juega conmigo, me acuesto aquí