Traducción de la letra de la canción Burdens - Ion Dissonance

Burdens (original)

Get out of my head!
We both know it’s not how our saga’s intended to play out,
but it’s too late to reiterate now.
I need you to know this.
I don’t heed to pull apart.
I left these ghosts in the past, and I don’t fear death, but I’m scared of what
comes next.
Every dawn gives way to dusk.
It’s just not fair, fair to know that
we can move on, on with our lives,
I’m over it, I’m over you,
and it’s not fair to presume I succumbed to the weight of these burdens.
Molding and shaping me into the man I’ve become today.
With loose ends tied
nothing seems to satisfy.
Fire everything you’ve got.
This is merely food for thought
And it’s just not fair, fair to know that
We can move on, on with our lives.
I’m over it, I’m over you,
It’s just not fair, fair to know that
I can move on, on with my life.
I’m over you, not over this.
And I don’t care to quarrel anymore with the voices in my head.

Burdens (traducción)

¡Sal de mi cabeza!
Ambos sabemos que no es así como se pretende que nuestra saga se desarrolle,
pero es demasiado tarde para reiterar ahora.
Necesito que sepas esto.
No me preocupo por separarme.
Dejé estos fantasmas en el pasado, y no temo a la muerte, pero tengo miedo de lo que
viene después
Cada amanecer da paso al anochecer.
Simplemente no es justo, justo saber que
podemos seguir, seguir con nuestras vidas,
Lo superé, te superé,
y no es justo suponer que sucumbí al peso de estas cargas.
Moldeándome y formándome en el hombre en el que me he convertido hoy.
Con cabos sueltos atados
nada parece satisfacer.
Dispara todo lo que tengas.
Esto es solo alimento para el pensamiento.
Y no es justo, justo saber eso
Podemos seguir adelante, seguir adelante con nuestras vidas.
Lo superé, te superé,
Simplemente no es justo, justo saber que
Puedo seguir adelante, seguir con mi vida.
Estoy sobre ti, no sobre esto.
Y ya no me importa pelear con las voces en mi cabeza.