Traducción de la letra de la canción To Expiate - Ion Dissonance

To Expiate (original)

Even though I know I can’t just turn back the hands of time
(We've got to make this right.) For ages now we’ve been maneuvered and mislead
Down a wayward path.
Down a path of hate.
Down a path of lies.
Swindling spiral of deceit pointing towards demise.
Heavily chastised.
While fueling unheard cries.
The cunning un-dead sneakingly disguised.
For too long now we have been forced to endure a one sided structured life.
The strength (The strength) of this democracy is not derived
From its corrupted leaders, but more so from the multitudes
Who gather here to stand tall in opposition.
An insurgent uprising is underway.
A malcontent revolt assimilating in this time.
(It's our obligation to try.) Constrained for ages now while knowingly mislead
Down this wayward path.
(Down this wayward path.) Rain down your asinine laws.
Rain down the impending storm.
We stand united for the cause.
Resisting the pressures to conform.
We’ll never conform.
Bring on your ill-tempered forces.
Bring on the urgency to adapt.
Down a path of hate.
Down a path of lies.
A swindling spiral of deceit pointing towards demise.
Heavily chastised.
While fueling unheard cries.
The cunning un-dead sneakingly disguised.
We won’t stand by and act like we are supposed to just let it go.
We just can’t let it go.

To Expiate (traducción)

Aunque sé que no puedo hacer retroceder las manecillas del tiempo
(Tenemos que hacer esto bien.) Por mucho tiempo hemos sido manipulados y engañados
Por un camino descarriado.
Por un camino de odio.
Por un camino de mentiras.
Estafa espiral de engaño que apunta hacia la desaparición.
Fuertemente castigado.
Mientras alimenta gritos inaudibles.
Los astutos no-muertos disfrazados a escondidas.
Durante demasiado tiempo nos hemos visto obligados a soportar una vida estructurada de un solo lado.
La fuerza (La fuerza) de esta democracia no se deriva
De sus líderes corruptos, pero más aún de las multitudes
Quienes se reúnen aquí para mantenerse firmes en la oposición.
Un levantamiento insurgente está en marcha.
Una revuelta descontenta asimilando en este tiempo.
(Es nuestra obligación intentarlo.) Restringido durante mucho tiempo mientras engaña a sabiendas
Por este camino descarriado.
(Por este camino díscolo.) Haz llover tus estúpidas leyes.
Llueve la tormenta inminente.
Estamos unidos por la causa.
Resistir las presiones para conformarse.
Nunca nos conformaremos.
Trae tus fuerzas malhumoradas.
Traiga la urgencia de adaptarse.
Por un camino de odio.
Por un camino de mentiras.
Una espiral engañosa de engaño que apunta hacia la desaparición.
Fuertemente castigado.
Mientras alimenta gritos inaudibles.
Los astutos no-muertos disfrazados a escondidas.
No nos quedaremos de brazos cruzados y actuaremos como si se supusiera que debemos dejarlo pasar.
Simplemente no podemos dejarlo ir.