Traducción de la letra de la canción Perpetually Doomed: The Sisyphean Task - Ion Dissonance

Perpetually Doomed: The Sisyphean Task (original)

For narrow minded fools.
Thick headed to the bone.
One would infer that the concept of constructive criticism
would be a notion simple enough to comprehend.
But don’t hold your breath.
I’m sick and tired of faking this.
Comparatively to being insightful
with leadership and integrity,
you leave me menaced, riddled with pessimism.
Rather than to give the benefit of the doubt,
I’m only left with the doubt leaving no esteem for these accomplishments.
To this day I still can’t see the forest for the trees.
Completely blinded by your lack of empathy.
With hostile negativity brewing inside your ego, nothing’s left to say.
Nothing is worth the embarrassment of your ways.
Nothing is capable to repair this mess.
You know it helps to write it down.
This ship has finally sailed.
Life is nothing but a test.
Let’s set the record straight.
The storm is coming in.
It’s time to set the record straight.

Perpetually Doomed: The Sisyphean Task (traducción)

Para tontos de mente estrecha.
Cabeza gruesa hasta el hueso.
Se inferiría que el concepto de crítica constructiva
sería una noción bastante simple de comprender.
Pero no contengas la respiración.
Estoy enfermo y cansado de fingir esto.
En comparación con ser perspicaz
con liderazgo e integridad,
me dejas amenazado, plagado de pesimismo.
En lugar de dar el beneficio de la duda,
Solo me quedo con la duda sin dejar nada de estima por estos logros.
Hasta el día de hoy, todavía no puedo ver el bosque por los árboles.
Completamente cegado por tu falta de empatía.
Con la negatividad hostil gestándose dentro de tu ego, no queda nada que decir.
Nada vale la pena la vergüenza de tus caminos.
Nada es capaz de reparar este desastre.
Sabes que ayuda a escribirlo.
Este barco finalmente ha zarpado.
La vida no es más que una prueba.
Dejemos las cosas claras.
La tormenta está llegando.
Es hora de dejar las cosas claras.