Traducción de la letra de la canción summer never ended the damage was all mine - ionnalee, iamamiwhoami

summer never ended the damage was all mine (original)

I connect the patches
Calculate the risk
Cannot see a pattern
Letting go of this
Lean on nobody’s shoulder
Rip it all into bits
Ooh-ooh
Summer never ended, the damage was all mine
Nobody’s really dancing
Systematic joy
Synthetical substances
Breaking through the noise
Embracing facts, I let the drops from my chin
Linger and overflow this rising brook
Summer never ended, the damage was all mine
Melodies discolouring, my dreams were a lifeline
Flickering of fragments almost painting an outline
Gone in lucid dreaming and I can’t find my way back
Summer never ended though I heard the warning
Words that I intended for you strangely dissolving
Lost under a name that nobody’s recalling
Nothing ever vanishes, I’m always returning
Summer never ended, destruction was all mine
Raise one hand to speak, the other covering my mouth
Turn your heads and look away, discredit this landslide
Nothing ever goes away you know I will come back
Ooh…
(Summer never ended, the damage was all mine
Melodies discolouring, my dreams were a lifeline
Flickering of fragments almost painting an outline
Gone in lucid dreaming and I can’t find my way back)
Nobody’s really dancing
Systematic joy
Synthetical substances
Breaking through the noise
So it’s all periodic
Maybe absolute
They can claim the rights to
My exploited truth
Intentions scattering like hymns in the meadows
A hazy dissonant rhyming excuse
Summer never ended, the damage was all mine

summer never ended the damage was all mine (traducción)

Conecto los parches
Calcular el riesgo
No puedo ver un patrón
Dejando ir esto
apoyarse en el hombro de nadie
Rompe todo en pedazos
Ooh ooh
El verano nunca terminó, el daño fue todo mío
Nadie está realmente bailando
alegría sistemática
Sustancias sintéticas
Rompiendo el ruido
Abrazando los hechos, dejo que las gotas de mi barbilla
Permanece y desborda este arroyo creciente
El verano nunca terminó, el daño fue todo mío
Melodías que se decoloran, mis sueños eran un salvavidas
Parpadeo de fragmentos casi pintando un contorno
Me fui a un sueño lúcido y no puedo encontrar mi camino de regreso
El verano nunca terminó, aunque escuché la advertencia
Palabras que pretendía para ti disolviéndose extrañamente
Perdido bajo un nombre que nadie recuerda
Nada se desvanece, siempre vuelvo
El verano nunca terminó, la destrucción fue toda mía
Levanto una mano para hablar, la otra tapándome la boca
Gire la cabeza y mire hacia otro lado, desacredite este deslizamiento de tierra
Nada se va, sabes que volveré
Oh…
(El verano nunca terminó, el daño fue todo mío
Melodías que se decoloran, mis sueños eran un salvavidas
Parpadeo de fragmentos casi pintando un contorno
Me fui a un sueño lúcido y no puedo encontrar mi camino de regreso)
Nadie está realmente bailando
alegría sistemática
Sustancias sintéticas
Rompiendo el ruido
Así que todo es periódico
tal vez absoluto
Pueden reclamar los derechos de
Mi verdad explotada
Las intenciones se dispersan como himnos en los prados
Una vaga excusa de rima disonante
El verano nunca terminó, el daño fue todo mío