Traducción de la letra de la canción WIPE IT OFF - ionnalee

WIPE IT OFF (original)

I feel it now, I feel it now
Like the meds are wearing off
Like it hasn’t stopped bleeding
And you’re taking the band-aids off
The secret’s out, the secret’s out
And it’s doing its boardwalk
Some sick and twisted beat
Could maybe stop their talking
Oh, wipe it off
Wipe it off
Lately, I feel it now
Wipe it off
Ooh (Just wipe it off)
I feel it now
Wipe it off
I needed that, I needed that
Just a scratch on the arm
And you didn’t notice a thing
'Till you saw that there was blood
The thing is now, the thing is now
It’s not that deep of a cut
So, easy, use your sleeve and just wipe it off
I feel it now, I feel it now
Like the meds are wearing off
I feel it now, I feel it now
Like the meds are wearing off
(And you’re taking the band-aids off)
I feel it so well (Wipe it off)
I feel it now, I feel it now
I feel it so well (Wipe it off)
(Like it hasn’t stopped bleeding
And you’re taking the band-aids off)
Wipe it off
(The secret’s out, the secret’s out
And it’s doing its boardwalk
Some sick and twisted beat
Could maybe stop their talking)
And I feel it now
And I feel it now
I feel it now, I feel it now
Like the meds are wearing off
Like it hasn’t stopped bleeding
And you’re taking the band-aids off (I feel it now)
The secret’s out, the secret’s out
And it’s doing its boardwalk
Some sick and twisted beat
Could maybe stop their talking

(traducción)

Lo siento ahora, lo siento ahora
Como si los medicamentos estuvieran desapareciendo
Como si no hubiera dejado de sangrar
Y te estás quitando las tiritas
El secreto está fuera, el secreto está fuera
Y está haciendo su malecón
Un ritmo enfermo y retorcido
Tal vez podría dejar de hablar
Oh, límpialo
Límpialo
Últimamente, lo siento ahora
Límpialo
Ooh (Solo límpialo)
lo siento ahora
Límpialo
Necesitaba eso, necesitaba eso
Sólo un rasguño en el brazo
Y no notaste nada
Hasta que viste que había sangre
La cosa es ahora, la cosa es ahora
No es tan profundo de un corte
Entonces, fácil, usa tu manga y simplemente límpiala.
Lo siento ahora, lo siento ahora
Como si los medicamentos estuvieran desapareciendo
Lo siento ahora, lo siento ahora
Como si los medicamentos estuvieran desapareciendo
(Y te estás quitando las tiritas)
Lo siento tan bien (Límpialo)
Lo siento ahora, lo siento ahora
Lo siento tan bien (Límpialo)
(Como si no hubiera dejado de sangrar
Y te estás quitando las tiritas)
Límpialo
(El secreto está fuera, el secreto está fuera
Y está haciendo su malecón
Un ritmo enfermo y retorcido
Tal vez podría dejar de hablar)
Y lo siento ahora
Y lo siento ahora
Lo siento ahora, lo siento ahora
Como si los medicamentos estuvieran desapareciendo
Como si no hubiera dejado de sangrar
Y te estás quitando las tiritas (Ya lo siento)
El secreto está fuera, el secreto está fuera
Y está haciendo su malecón
Un ritmo enfermo y retorcido
Tal vez podría dejar de hablar