Traducción de la letra de la canción Nie Daj Mi Odejść - IRA

Nie Daj Mi Odejść (original)

Gdzie twój beztroski śmiech
I spokój o każdy nasz dzień
Gdzie takie szczęście do łez
Ciągle pytasz bo myślisz,że wiem
Ref. Zatrzymaj mnie nie daj mi odejść
Zapomnę cię nie będzie już nic
Cienie we mgle jak znajdę drogę
Jutro już nikt a dziś jeszcze my
Gdzie twój stęskniony szept
Bym cię zawsze przytulał do snu
Dziś wszystko podzielić chcesz
Lecz miłości nie przetniesz na pół
Ref. Zatrzymaj mnie nie daj mi odejść
Zapomnę cię nie będzie już nic
Cienie we mgle jak znajdę drogę
Jutro już nikt a dziś jeszcze my
Gdzie to jest?
Już mnie nie pytaj
Naprawdę nie wiem
Gdzie to jest?
Może gdzieś w nas
A może tu
Ref. Zatrzymaj mnie nie daj mi odejść
Zapomnę cię nie będzie już nic
Cienie we mgle jak znajdę drogę
Jutro już nikt a dziś jeszcze my
Zatrzymaj mnie
Cienie we mgle-jak znajdę drogę
Dziś jeszcze my…

Nie Daj Mi Odejść (traducción)

¿Dónde está tu risa despreocupada?
Y tranquilidad para cada uno de nuestros días
Donde tanta felicidad llega a las lágrimas
Sigues preguntando porque crees que lo sé.
Ref. Detenme no me dejes ir
olvidarte no quedara nada
Sombras en la niebla cuando encuentro un camino
Mañana nadie y hoy seguimos
¿Dónde está tu susurro anhelante?
Que siempre te abrazaría para dormir
Hoy quieres compartir todo
Pero no puedes cortar el amor en dos
Ref. Detenme no me dejes ir
olvidarte no quedara nada
Sombras en la niebla cuando encuentro un camino
Mañana nadie y hoy seguimos
¿Donde es?
no me preguntes mas
realmente no lo sé
¿Donde es?
Tal vez en algún lugar de nosotros
O tal vez aquí
Ref. Detenme no me dejes ir
olvidarte no quedara nada
Sombras en la niebla cuando encuentro un camino
Mañana nadie y hoy seguimos
detenerme
Sombras en la niebla cuando encuentro un camino
Hoy seguimos...