Traducción de la letra de la canción Why - Irish Stew

Why (original)

I woke up this morning
With your picture by my bed
In the haze I was drowning
Just your words were flashin' in my head
I know I’ll wake up next morning
And I’ll Be So Sad
But what can I do
When you’re the only one in my head
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
Many delusions in our lives
Maybe one was between you and me
I was watching the world through your eyes
And I knew you’re the girl made for me
When I kissed your lips
I knew 'twas not a dream
But sometimes some things aren’t
As they seem
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
So many days have passed
Since you were standing next to me
And this day, may be the last
Maybe it’s time to redeem my sins
Now I know it’s all over
And be sure I won’t cry
But for the last time please look in my eyes
And answer me why
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me
Look at me
And answer me
Why

(traducción)

Me levanté esta mañana
Con tu foto junto a mi cama
En la neblina me estaba ahogando
Solo tus palabras estaban parpadeando en mi cabeza
Sé que me despertaré a la mañana siguiente
Y estaré tan triste
Pero que puedo hacer
Cuando eres el único en mi cabeza
Siento que el final está tan cerca
Ahora mis últimas palabras para decir
He matado a todos los bastardos
Eso se interpuso en mi camino
El único lugar al que no pude llegar
¿Era tu corazón mi verdadero amor?
Solo mírame
Y respondeme por que
Siento que el final está tan cerca
Ahora mis últimas palabras para decir
He matado a todos los bastardos
Eso se interpuso en mi camino
El único lugar al que no pude llegar
¿Era tu corazón mi verdadero amor?
Solo mírame
Y respondeme por que
Muchos engaños en nuestras vidas
Tal vez uno fue entre tú y yo
Estaba viendo el mundo a través de tus ojos
Y supe que eres la chica hecha para mí
Cuando besé tus labios
Sabía que no era un sueño
Pero a veces algunas cosas no son
Como parecen
Siento que el final está tan cerca
Ahora mis últimas palabras para decir
He matado a todos los bastardos
Eso se interpuso en mi camino
El único lugar al que no pude llegar
¿Era tu corazón mi verdadero amor?
Solo mírame
Y respondeme por que
Siento que el final está tan cerca
Ahora mis últimas palabras para decir
He matado a todos los bastardos
Eso se interpuso en mi camino
El único lugar al que no pude llegar
¿Era tu corazón mi verdadero amor?
Solo mírame
Y respondeme por que
Han pasado tantos días
Desde que estabas parado a mi lado
Y este día, puede ser el último
Tal vez es hora de redimir mis pecados
Ahora sé que todo ha terminado
Y asegúrate de que no lloraré
Pero por última vez por favor mírame a los ojos
Y respondeme por que
Siento que el final está tan cerca
Ahora mis últimas palabras para decir
He matado a todos los bastardos
Eso se interpuso en mi camino
El único lugar al que no pude llegar
¿Era tu corazón mi verdadero amor?
Solo mírame
Y respondeme por que
Siento que el final está tan cerca
Ahora mis últimas palabras para decir
He matado a todos los bastardos
Eso se interpuso en mi camino
El único lugar al que no pude llegar
¿Era tu corazón mi verdadero amor?
Solo mírame
y respondeme
Mírame
y respondeme
Por qué