| And from here it seems that
| Y de aquí parece que
|
| The god in man has murdered mankind
| El dios en el hombre ha asesinado a la humanidad
|
| And has drowned all hopes and castrated all doubts
| Y ha ahogado todas las esperanzas y castrado todas las dudas
|
| Hacked Adam’s face into valleys of formless dream
| Hackeó la cara de Adam en valles de sueños sin forma
|
| Wherein the Abysmal Angel feast
| en el que el ángel abismal fiesta
|
| Upon disputing tongues and fingers counting difference
| Al disputar lenguas y dedos contando diferencia
|
| Twitching, questioning eyes and impotent phalluses
| Espasmos, ojos inquisitivos y falos impotentes
|
| Clothed in this presence, this chance of existence' careless circumstance
| Vestido con esta presencia, esta posibilidad de existencia, circunstancia descuidada
|
| A mad sun drunk on the blood of every star
| Un sol loco borracho de la sangre de cada estrella
|
| Which trample galaxies beneath the monstrous moans of lonely love
| Que pisotean galaxias bajo los gemidos monstruosos del amor solitario
|
| As a Will breaching the motion of the worlds
| como un testamento rompiendo el movimiento de los mundos
|
| In a single path
| En un solo camino
|
| In a single word
| En una sola palabra
|
| In a single name
| En un solo nombre
|
| A single noose to hang all gods of shame
| Una sola soga para colgar a todos los dioses de la vergüenza
|
| And from here it seems that the greatest fear of the living is not death
| Y de aquí parece que el mayor temor de los vivos no es la muerte
|
| But existence itself, roaring in its tyrannical totality, upon the dying crowds
| Pero la existencia misma, rugiendo en su totalidad tiránica, sobre las multitudes agonizantes
|
| lost in their hell-mazes of reflection | perdidos en sus laberintos infernales de reflexión |