Traducción de la letra de la canción Elemental Crucifixion - Irkallian Oracle

Elemental Crucifixion (original)

Amidst these erected concrete wastelands
That your footsteps plow to sow your barren dreams
As well as those stellar shipwrecks flickering afar
That drifts in the idle, perfunctory current of the ages
And amidst this stumbling procession of thoughts and lives
And worlds and broken fingernails
Dust
Yes, amidst all this, it came to pass
That Eternity was stolen
And punctuated
The abyss awoke and spoke it’s name
Piercing the breath of the soul and the tissue of time
A steel-eyed horror nailing history’s scalp
Upon the crooked crux of all destinies aligned
A spark in the alley of dry ash trees
Stretching out into meaningless obscurity
Uprooted and aflame at the end of this grave descent
At the absolute nadir of the firmament
As Everything out from nothing became something
Or Something out from nothing became everything
The feral winds flee the fetching hand yet
Ever in a moment God bends beneath my tongue
And say:
I AM THAT I AM
Amidst this funeral sty that you claim to be your home
And amidst this yawning chasm of silence that you’ve flooded with your moans
Now — here: Nowhere
Death unlocks like a blazing charm of
Uncoiled, dawn, star
And traceless lightning
Traceless lightning between all that must or ought

Elemental Crucifixion (traducción)

En medio de estos páramos de cemento erigidos
Que tus pasos aran para sembrar tus sueños estériles
Así como esos naufragios estelares parpadeando a lo lejos
Que se desplaza en la corriente ociosa y superficial de las edades
Y en medio de esta procesión tambaleante de pensamientos y vidas
Y mundos y uñas rotas
Polvo
Sí, en medio de todo esto, sucedió
Que la Eternidad fue robada
y puntuado
El abismo despertó y pronunció su nombre
Perforando el aliento del alma y el tejido del tiempo
Un horror con ojos de acero clavando el cuero cabelludo de la historia
Sobre el quid torcido de todos los destinos alineados
Una chispa en el callejón de fresnos secos
Extendiéndose hacia la oscuridad sin sentido
Desarraigados y en llamas al final de este grave descenso
En el nadir absoluto del firmamento
Como Todo de la nada se convirtió en algo
O algo de la nada se convirtió en todo
Los vientos salvajes huyen de la mano que busca aún
Siempre en un momento Dios se inclina debajo de mi lengua
Y decir:
SOY LO QUE SOY
En medio de esta pocilga funeraria que afirmas ser tu hogar
Y en medio de este enorme abismo de silencio que has inundado con tus gemidos
No hay donde ahora aquí
La muerte se abre como un encanto ardiente de
Desenrollado, amanecer, estrella
Y relámpagos sin rastro
Rayo sin rastro entre todo lo que debe o debería