Traducción de la letra de la canción Anorexia - Iron Curtain

Anorexia (original)

You lead a clean life
And you’re so thin
In your mind your seventeen
And it’s a sin
You try to tell them
There’s something missin
You’re so lonely all the time
But they don’t listen
You see those pictures
And watch the TV
Those happy people
You get so angry
Anna anna anorexia
You get those straight a’s
On your report card
But at home you’re all alone
It doesn’t matter
You see those pictures of smiling people
When your clothes don’t fit you get depressed
You think you’re fatter and now your body
Is more mature
You just stopped eating
You’ve found the cure
Anna anna anorexia
And now you’re down
To eighty-nine
And all along you worked so hard
To look so fine
You scared your mom
She told yer dad
Now they wonder what they did
To make you sad
Their little virgin
She nothin lacked
She stopped the bleeding
But she’s intact
Anna anna anorexia

Anorexia (traducción)

Llevas una vida limpia
Y eres tan delgado
En tu mente tus diecisiete
Y es un pecado
intentas decirles
hay algo que falta
Estás tan solo todo el tiempo
pero ellos no escuchan
ves esas fotos
Y mira la tele
Esa gente feliz
te enfadas mucho
anorexia ana ana
Obtienes esas aes rectas
En tu boleta de calificaciones
Pero en casa estás solo
No importa
Ves esas fotos de personas sonriendo
Cuando tu ropa no te queda bien te deprimes
Crees que estás más gordo y ahora tu cuerpo
es más maduro
acabas de dejar de comer
Has encontrado la cura
anorexia ana ana
Y ahora estás abajo
A los ochenta y nueve
Y todo el tiempo trabajaste tan duro
Para verse tan bien
asustaste a tu mamá
Ella le dijo a tu papá
Ahora se preguntan qué hicieron
para ponerte triste
su pequeña virgen
a ella no le faltaba nada
Ella detuvo el sangrado
Pero ella está intacta
anorexia ana ana