Traducción de la letra de la canción Terror Story - Iron Curtain

Terror Story (original)

Hey you perfect girl
You better change your plans
Gotta stay home tonight
Try and understand
Cause if you go out
There’s nothing I can do
An accident could happen
Your worst dream come true
You’ll be found
Body broken
Head cut off
Eyes wide open
Hey you perfect boy
Can you feel my stare
I see you walking by me
With your combed back hair
Are you picking her up now
Bring her over here
We’ll have something to drink
Eyes full of fear
You’ll be found
Body broken
Head cut off
Off eyes wide open
You know the line’s a block long
Cause they can’t wait to see
A game of violence and fear
And other things
And when they get home tonight
They’ll be gentle and kind
The knives in the drawers
Of their terrified minds

Terror Story (traducción)

Oye tu chica perfecta
Será mejor que cambies tus planes
Tengo que quedarme en casa esta noche
Prueba y entiende
Porque si sales
No hay nada que pueda hacer
Podría ocurrir un accidente
Tu peor sueño hecho realidad
serás encontrado
cuerpo roto
cabeza cortada
Los ojos bien abiertos
Oye tu chico perfecto
¿Puedes sentir mi mirada?
te veo caminando a mi lado
Con tu cabello peinado hacia atrás
¿La vas a recoger ahora?
Tráela aquí
Tendremos algo de beber
Ojos llenos de miedo
serás encontrado
cuerpo roto
cabeza cortada
Con los ojos bien abiertos
Sabes que la fila es de una cuadra de largo
Porque no pueden esperar a ver
Un juego de violencia y miedo
Y otras cosas
Y cuando lleguen a casa esta noche
Serán gentiles y amables.
Los cuchillos en los cajones
De sus mentes aterrorizadas