Traducción de la letra de la canción Like A Family - Iron Curtain

Like A Family (original)

Like a family
All together
In a game
With a problem
All the kindness
And the pressure
And the fear
To maintain us
Got to sell the house and move away from the hate
With daddy gone to try and stay would be a mistake
Forget your pride you’d only lose the things that were fake
Suburban middle class not worth the hearts that could break
Past the houses
To the blank sky
Seein nothin
With a cold eye
After hearing
Cruel reflection
Of the parents
That despise us
Got to sell the house and move away from the hate
With daddy gone to try and stay would be a mistake
Forget your pride you’d only lose the things that were fake
Suburban middle class not worth the hearts that could break
Separation
To an infant
Or a family
For replacement
Competition
Add religion
A distraction for affection
We’ve got to sell the house and move away from the hate
With daddy gone to try and stay would be a mistake
Forget your pride you’d only lose the things that were fake
Suburban middle class not worth the hearts that could break

Like A Family (traducción)

como una familia
Todos juntos
en un juego
con un problema
toda la amabilidad
y la presion
y el miedo
Para mantenernos
Tengo que vender la casa y alejarme del odio
Con papá ido a tratar de quedarse sería un error
Olvida tu orgullo, solo perderías las cosas que eran falsas
La clase media suburbana no vale los corazones que podrían romperse
Más allá de las casas
Al cielo en blanco
no veo nada
Con un ojo frio
Después de escuchar
reflejo cruel
de los padres
que nos desprecian
Tengo que vender la casa y alejarme del odio
Con papá ido a tratar de quedarse sería un error
Olvida tu orgullo, solo perderías las cosas que eran falsas
La clase media suburbana no vale los corazones que podrían romperse
Separación
A un infante
O una familia
Para reemplazar
Competencia
Añadir religión
Una distracción para el cariño
Tenemos que vender la casa y alejarnos del odio.
Con papá ido a tratar de quedarse sería un error
Olvida tu orgullo, solo perderías las cosas que eran falsas
La clase media suburbana no vale los corazones que podrían romperse