Traducción de la letra de la canción The Army's Made A Man Out Of Me - Ирвинг Берлин

The Army's Made A Man Out Of Me (original)

To look at me you wouldn’t think
That I was once a skinny gink
That doctors thought I would never last
I thought I had so many ills
And I was always taking pills
But that is all a thing of the past
The Army’s made a man out of me
A man out of me, a man out of me My mother and my father agree
The Army has made me a man
I used to sleep with brother, but now I sleep alone
I used to be a tenor, but now I’m a baritone
My girl said when she sat on my knee
The Army has made me a man

(traducción)

Al mirarme no pensarías
Que una vez fui un gink flaco
Que los médicos pensaron que nunca duraría
Pensé que tenía tantos males
Y yo siempre estaba tomando pastillas
Pero eso es todo cosa del pasado
El ejército ha hecho de mí un hombre
Un hombre fuera de mí, un hombre fuera de mí Mi madre y mi padre están de acuerdo
El ejercito me ha hecho hombre
Solía ​​acostarme con mi hermano, pero ahora duermo solo
Antes era tenor, pero ahora soy barítono
Mi niña dijo cuando se sentó en mi rodilla
El ejercito me ha hecho hombre