Traducción de la letra de la canción Clouds - IS TROPICAL

Clouds (original)

Kids, please beware
Evil lurks in the air
Of darkened corners and friendly faces
It’s okay to be amused with smiles
They sometimes lose to the castle mavericks and silver tablets
Kids, please beware
Evil lurks in the air
Of darkened corners and friendly faces
It’s okay to be amused a while
They sometimes lose to cha-cha mavericks and crocodile fists
Born
Into the night
We land
We’ll never be going
Back home
Born
Into the night
We land
We’ll never be going
Back home
Kids, keep eyes peeled
For there’s danger afield
You’ll lose pints of blood for mixing with your first love
It’s fine to lose one’s touch, I’m sure
You’ll lose your touch
With sugar portions and happy endings
Kids, keep eyes peeled
For there’s danger afield
You’ll lose pints of blood for mixing with bits of wrath
It’s fine to lose one’s touch, I’m sure
You’ll lose your touch
With Coca-Cola, should have warned ya
Kids, keep eyes peeled
For there’s danger afield
You’ll lose pints of blood for mixing with your true love
It’s fine to lose one’s touch, I’m sure
You’ll lose your touch
But hold on, there’s a happy ending
Born
Above the clouds
We dreamt
And past those dreams
Offers of hope
Above the clouds
We dreamt
And past those dreams
Offers of hope
Above the clouds
We dreamt
And past those dreams
Offers of hope hope hope hope hope

(traducción)

Niños, por favor tengan cuidado
El mal acecha en el aire
De rincones oscuros y caras amigas
Está bien divertirse con sonrisas
A veces pierden contra los inconformistas del castillo y las tabletas de plata.
Niños, por favor tengan cuidado
El mal acecha en el aire
De rincones oscuros y caras amigas
Está bien divertirse un rato
A veces pierden contra cha-cha inconformistas y puños de cocodrilo.
Nacido
Hacia la noche
Aterrizamos
nunca nos iremos
de vuelta a casa
Nacido
Hacia la noche
Aterrizamos
nunca nos iremos
de vuelta a casa
Niños, mantengan los ojos bien abiertos
Porque hay peligro en el campo
Perderás pintas de sangre por mezclarte con tu primer amor
Está bien perder el toque de uno, estoy seguro
Perderás tu toque
Con porciones de azúcar y finales felices
Niños, mantengan los ojos bien abiertos
Porque hay peligro en el campo
Perderás pintas de sangre por mezclar con pedazos de ira
Está bien perder el toque de uno, estoy seguro
Perderás tu toque
Con Coca-Cola, debería haberte advertido
Niños, mantengan los ojos bien abiertos
Porque hay peligro en el campo
Perderás pintas de sangre por mezclarte con tu verdadero amor
Está bien perder el toque de uno, estoy seguro
Perderás tu toque
Pero espera, hay un final feliz
Nacido
Sobre las nubes
nosotros soñamos
Y más allá de esos sueños
Ofertas de esperanza
Sobre las nubes
nosotros soñamos
Y más allá de esos sueños
Ofertas de esperanza
Sobre las nubes
nosotros soñamos
Y más allá de esos sueños
Ofertas de esperanza esperanza esperanza esperanza esperanza