Traducción de la letra de la canción Modest - Isaiah Rashad

Modest (original)

Modest, I, be in interviews, some niggas hating
Cause I play it like, I no have no clue that I’m the greatest
Tori come, sit up on this dick, I see you waiting
Need a baby cause I’m too young and wild to be the savior
Nail me to the cross and I’m just hanging
Least they left the serpeant in my fingers, I’m just smoking
Players from my city rarely make it to a poster
'less you got a warrant, what you got in that Corolla?
Oh, officer, just Boosie Boo and DG Yola
Won’t let them haters get me down, that’s what they told us
It’s funny how they blame the south when they weak shit don’t blow up
We came with all the funk while niggas act like they don’t know us
Just living a lie, OG’s, acting like hoes, we couldn’t rekindle the fire
Nigga, retire, nigga, catch up with the time, I can see more than the block
I can see more than your spot, I don’t be stuck in the past, homie, I’m puffing
The grass, holding my cool like a strap, look at my southerner ass
Niggas try to tell you what you want
But niggas rarely give you what you need
Bitch, I came right here with the bounce
And if that ain’t enough I got some weed
Yeah, cause
Quiet, I be in living room, cuh, nigga shaded
With my Nia Long, I sing her a song, she masturbating
Then bring me alone, she got something to say like Larry David
But I leave her lone, ho, I gotta go, I got a baby
Stuck in Babylon, niggas carry bombs and carry rabies
Who gon' speak for you?
Who gon' sing your song if you don’t play this?
I got stress for days, picture you go home and you that nigga
But can’t pay your bill, you can’t buy no diapers for your little one
Don’t you pay for thrill, child support is like a check away
How you chill with Kendrick?
Do you smoke with Q and Dr. Dre?
Least today is real, I should ask some groupie for some face
Just a stepping stone, least them kind of bitches know their place
This my second home, this where favorite rappers get replaced
This what the niggas from the South gon' kill that, doubt it, bring the bass
Bitch, I came here right here with an ounce
And if that ain’t enough you gotta leave

(traducción)

Modesto, yo, estar en entrevistas, algunos niggas odian
Porque lo juego como, no tengo ni idea de que soy el mejor
Tori ven, siéntate en esta polla, te veo esperando
Necesito un bebé porque soy demasiado joven y salvaje para ser el salvador
Clavame a la cruz y solo estoy colgando
Por lo menos me dejaron la serpiente en los dedos, solo estoy fumando
Los jugadores de mi ciudad rara vez llegan a un cartel
A menos que tengas una orden judicial, ¿qué tienes en ese Corolla?
Oh, oficial, solo Boosie Boo y DG Yola
No dejaré que los que me odian me depriman, eso es lo que nos dijeron
Es gracioso cómo culpan al sur cuando su mierda débil no explota
Vinimos con todo el funk mientras los niggas actúan como si no nos conocieran
Solo viviendo una mentira, OG, actuando como azadas, no pudimos reavivar el fuego
Negro, retírate, negro, ponte al día con el tiempo, puedo ver más que el bloque
Puedo ver más que tu lugar, no estoy atrapado en el pasado, homie, estoy resoplando
La hierba, sosteniendo mi fresco como una correa, mira mi trasero sureño
Niggas intenta decirte lo que quieres
Pero los negros rara vez te dan lo que necesitas
Perra, vine justo aquí con el rebote
Y si eso no es suficiente, tengo un poco de hierba
si, porque
Tranquilo, estaré en la sala de estar, cuh, nigga sombreado
Con mi Nia Long, le canto una canción, ella se masturba
Entonces tráeme solo, ella tiene algo que decir como Larry David
Pero la dejo sola, ho, tengo que irme, tengo un bebé
Atrapados en Babilonia, los negros llevan bombas y rabia
¿Quién va a hablar por ti?
¿Quién va a cantar tu canción si no tocas esto?
Tuve estrés durante días, imagina que te vas a casa y eres ese negro
Pero no puede pagar su factura, no puede comprar pañales para su pequeño
No pagues por la emoción, la manutención de los hijos es como un cheque de distancia
¿Cómo te relajas con Kendrick?
¿Fumas con Q y Dr. Dre?
Menos hoy es real, debería pedirle alguna cara a alguna groupie
Solo un trampolín, al menos esas perras conocen su lugar
Este es mi segundo hogar, este es el lugar donde los raperos favoritos son reemplazados
Esto es lo que los niggas del sur van a matar, lo dudo, trae el bajo
Perra, vine aquí con una onza
Y si eso no es suficiente, tienes que irte