Traducción de la letra de la canción Heavenly Father - Isaiah Rashad

Heavenly Father (original)

Now everybody tellin' me a lie
Lordie, give me something for my soul
See I don’t wanna think of suicide
So please don’t take the lucky off my dome
See I been tired of fucking all these girls
And I been tired of spending all my dough
And if I give my story to the world
I wonder if they’d book me for a show
See you can’t handle pressure on your own
So why you carry boulders by yourself
They stole the story they tell it wrong
And glorify the horror and the rough
And mama call me tell me coming home
And I just need some guidance in my steps
I know I’m not the only one alone
I know I’m not the only one who felt
Heavenly father why are you so far away
Heavenly father why are you so far away
Heavenly father why are you so far away
Heavenly father why are you so far away
I’m praying that I make it 25
They be calling doctors for my health
I know it’s kinda hard to say the drugs
Because I been having problems with myself
I been asking questions, where the lord?
And they don’t give me answers just a check
And they don’t know my issues as a child
Because I was busy cutting on myself
And hanging from the playground wasn’t wrong
Until you got a rope up on your neck
And I been losing more than just my mind
Gathering whats left of self-respect
And daddy why you call me while you drunk?
And why you never love me when I need it
And I don’t wanna be like you no more
And I been tryna cope I’m getting weak
I smoke too much, the problems of a 20 something
I drink too often, there’s liquor pouring from the faucet
You would assume by following the tunes
And I’m doomed to die young, addicted to dry plum
These bitches ain’t shit and pussy is my greatest vice
I love smoking weed, I hate advice
I know some niggas that talk good
The wise men from a long line of bitch made and bridesmen
You never had nothing but fucking dreams
You just caught up in the hype
The fashion and so it seems, the limelight
I know that I rhyme tight
No need for your 2 cents and burning your blueprints
These people think I really give a fuck about the shit they give a fuck about
Just need a moment of silence, just close your fucking mouth
Infatuated with violence, gun in my fucking mouth
So you don’t even know that I’m serious, know what im talking 'bout
So like you got punchlines for days
So generic your flow
You’re too cold, you’re aged
And you got punch lines for days
So generic your flow
You’re too cold, you’re aged
And I’m so misrepresented by niggas that claim trill
And they souls was never in it
And I’m so misrepresented by niggas that claim trill
They souls was never in it

(traducción)

Ahora todo el mundo me dice una mentira
Lordie, dame algo para mi alma
Mira, no quiero pensar en el suicidio
Así que, por favor, no me quites la suerte de mi cúpula
Mira, me cansé de follarme a todas estas chicas
Y me cansé de gastar todo mi dinero
Y si doy mi historia al mundo
Me pregunto si me contratarían para un espectáculo.
Ves que no puedes manejar la presión por tu cuenta
Entonces, ¿por qué llevas rocas tú solo?
Se robaron la historia la cuentan mal
Y glorifica el horror y lo áspero
Y mamá llámame dime volviendo a casa
Y solo necesito un poco de orientación en mis pasos
Sé que no soy el único solo
Sé que no soy el único que se sintió
Padre celestial porque estas tan lejos
Padre celestial porque estas tan lejos
Padre celestial porque estas tan lejos
Padre celestial porque estas tan lejos
Estoy rezando para llegar a los 25
Estarán llamando a los médicos por mi salud
Sé que es un poco difícil decir las drogas
Porque he estado teniendo problemas conmigo mismo
He estado haciendo preguntas, ¿dónde está el señor?
Y no me dan respuestas solo un check
Y no conocen mis problemas de niño
Porque estaba ocupado cortándome
Y colgarme del patio de recreo no estuvo mal
Hasta que tienes una cuerda en tu cuello
Y he estado perdiendo algo más que mi mente
Reuniendo lo que queda de autoestima
Y papi por que me llamas estando borracho?
Y por qué nunca me amas cuando lo necesito
Y ya no quiero ser como tú
Y he estado tratando de hacer frente, me estoy debilitando
Fumo demasiado, los problemas de un veinteañero
Bebo con demasiada frecuencia, hay licor saliendo del grifo
Supondrías siguiendo las melodías
Y estoy condenado a morir joven, adicto a la ciruela seca
Estas perras no son una mierda y el coño es mi mayor vicio
Me encanta fumar hierba, odio los consejos
Conozco algunos negros que hablan bien
Los hombres sabios de una larga línea de perras y novios
Nunca tuviste nada más que jodidos sueños
Te acabas de atrapar en el bombo
La moda y por lo que parece, el protagonismo
Sé que rimo apretado
No necesita sus 2 centavos y quemar sus planos
Estas personas piensan que me importa un carajo la mierda que les importa a ellos
Solo necesito un momento de silencio, solo cierra tu maldita boca
Encaprichado con la violencia, arma en mi puta boca
Así que ni siquiera sabes que hablo en serio, sabes de lo que estoy hablando
Entonces, como si tuvieras remates durante días
Tan genérico tu flujo
Eres demasiado frío, estás envejecido
Y tienes chistes por días
Tan genérico tu flujo
Eres demasiado frío, estás envejecido
Y estoy tan mal representado por los niggas que afirman trino
Y sus almas nunca estuvieron en eso
Y estoy tan mal representado por los niggas que afirman trino
Sus almas nunca estuvieron en eso