Traducción de la letra de la canción Ronnie Drake (feat. SZA) - Isaiah Rashad, SZA

Ronnie Drake (feat. SZA) (original)

So don’t call me a nigga, unless you call me «my nigga»
I’m a king, O.E.
be slipping, falling from my chalice
Don’t mind the bumpers that be missing from my carriage
It’s poorly tinted, but my women not embarrassed
I came to bury you average, you feel slighted
It’s like she know that I got it, it feel like it
I real life it, I spill vices
You will like it, I promise it’s trill vibing, I’m honest
Nigga ain’t no getting money on that conscious shit
I’mma just load my gat on some survival shit
And when I hear they got a drought on it
I take a month out of rap and I hustle 'til I’m out of it
I got that coke flow, that heat rock
I got that old school, huddle 'til the beat box
Baby, I’m just digging in your gushy for the sweet spot
I’mma beat that, 'til that mothafuckin' beat drop
I got love for my niggas, my killers
My dealers, my trickers, my bros
I got love for my sisters, my women
My bitches, my strippers, my hoes
Hope they don’t kill you cause you black today
They only feel you when you pass away
The eulogy be so moving, we live the scenes of those movies
Conflicts in school or dope moving, it’s so youthful
But if you die today, I hope you find some relief
In what a great escape, we still dodging from polices
When we make a plate, they be lying searching in my bucket
With the straightest face, it could be eighty eight
Sometimes I wonder why we killers, why they killing us
I think we only wear a grill because they grilling us
Or how they feeling us, gotta look really tough
Gotta keep your hands in the cart, know you stealing stuff
Came a long way from a boat and an auction
Now we got names and a vote, then a coffin
Ain’t shit change but the coast we adopted
Little black children you can call me that nigga, nigga

(traducción)

Así que no me llames negro, a menos que me llames «mi negro»
Soy un rey, O.E.
estar resbalando, cayendo de mi cáliz
No te preocupes por los parachoques que faltan en mi carruaje
Está mal teñido, pero mis mujeres no se avergüenzan
Vine a enterrarte promedio, te sientes menospreciado
Es como si ella supiera que lo tengo, se siente así
yo la vida real derramo vicios
Te gustará, te prometo que es un trino vibrante, te lo digo sinceramente.
Nigga no está recibiendo dinero en esa mierda consciente
Voy a cargar mi gat en alguna mierda de supervivencia
Y cuando escucho que tienen sequía
Tomo un mes fuera del rap y me apresuro hasta que estoy fuera de eso
Tengo ese flujo de coca, esa roca de calor
Tengo esa vieja escuela, acurrúcate hasta la caja de ritmos
Cariño, solo estoy cavando en tu efusividad por el punto dulce
Voy a vencer eso, hasta que ese maldito ritmo caiga
Tengo amor por mis niggas, mis asesinos
Mis distribuidores, mis tramposos, mis hermanos
Tengo amor por mis hermanas, mis mujeres
Mis perras, mis strippers, mis azadas
Espero que no te maten porque hoy estás negro
Solo te sienten cuando mueres
El elogio sea tan conmovedor, vivimos las escenas de esas películas
Conflictos en la escuela o movimiento de drogas, es tan juvenil
Pero si mueres hoy, espero que encuentres algo de alivio.
En qué gran escape, seguimos esquivando las políticas
Cuando hacemos un plato, están mintiendo buscando en mi cubo
Con la cara más seria, podría ser ochenta y ocho
A veces me pregunto por qué somos asesinos, por qué nos matan
Creo que solo usamos una parrilla porque nos asan a la parrilla
O cómo nos sienten, tienen que parecer realmente duros
Tienes que mantener tus manos en el carro, sé que estás robando cosas
Vino de un largo camino desde un barco y una subasta
Ahora tenemos nombres y un voto, luego un ataúd
No es un cambio de mierda, pero la costa que adoptamos
Niñitos negros me pueden llamar ese nigga, nigga